Completing the task without checking the details was a gutter ball for the team.
Completar la tarea sin verificar los detalles fue un fracaso para el equipo.
His pitch to the investors was a gutter ball; they walked away unimpressed.
Su presentación a los inversores fue un fracaso; se fueron sin impresionar.
He shook his head in disbelief when he rolled yet another gutter ball.
Negó con la cabeza incredulidad al tirar otra bola a la canaleta.
Planning a vacation without research turned out to be a gutter ball for the family.
Planificar unas vacaciones sin investigar resultó ser un fracaso para la familia.
The first draft of his novel was a gutter ball, lacking any real depth.
El primer borrador de su novela fue un fracaso, sin ninguna profundidad real.
The surprise party plans proved to be a gutter ball when everyone forgot the date.
Los planes para la fiesta sorpresa demostraron ser un fracaso cuando todos olvidaron la fecha.
Her attempt to fix the broken machine was a gutter ball, resulting in more problems.
Su intento de arreglar la máquina rota fue un fracaso, resultando en más problemas.
His strategy for the game was a gutter ball, as he had no clear plan.
Su estrategia para el juego fue un fracaso, ya que no tenía un plan claro.
Every joke he told during the party was a gutter ball, leaving the crowd silent.
Cada chiste que contó durante la fiesta fue un fracaso, dejando a la multitud en silencio.
The project proposal ended up being a gutter ball, failing to meet any of the criteria.
La propuesta del proyecto terminó siendo un fracaso, sin cumplir con ninguno de los criterios.
That way, he'll never throw a gutter ball.
De esa manera, el nunca lanzará una bola a canal.
His friends teased him after another gutter ball in the friendly match.
Sus amigos lo molestaron tras otro tiro a la canaleta en el juego amistoso.
That was the third gutter ball in a row, leaving him frustrated.
Ese fue el tercer tiro seguido a la canaleta, dejándolo frustrado.