Through hackerdom, I discovered passionate individuals dedicated to improving cybersecurity.
A través del mundo hacker, descubrí a personas apasionadas dedicadas a mejorar la ciberseguridad.
Many famous tech innovators began their journeys in the depths of hackerdom.
Muchos innovadores tecnológicos famosos comenzaron sus trayectorias en las profundidades del mundo hacker.
Communities within hackerdom often collaborate on projects that have a global impact.
Las comunidades dentro de la cultura hacker a menudo colaboran en proyectos con un impacto global.
Their influence on hackerdom was pervasive.
Su influencia en la cultura hacker fue profunda.
To qualify as a member of hackerdom, one must demonstrate skill and curiosity.
Para calificar como miembro de la comunidad hacker, uno debe demostrar habilidad y curiosidad.
During the 1980s, hackerdom was preoccupied by the software and tool-building challenges of getting the most use out of these features.
Durante los años 80, la comunidad hacker estuvo bastante ocupada con el reto de crear el software y las herramientas necesarias para obtener el máximo de estas prestaciones.
Newcomers to hackerdom often find mentorship is key to their success.
Los recién llegados al mundo hacker a menudo encuentran que el mentorazgo es clave para su éxito.
Today we're talking about hackers, hacktivists, and all things' hackerdom.
Hoy hablaremos de hackers, hacktivistas y todas las cosas del mundo hacker.
The first intentional artifacts of hackerdom - the first slang lists, the first satires, the first self-conscious discussions of the hacker ethic - all propagated on the ARPAnet in its early years.
Las primeras creaciones deliberadas de la cultura hacker -las primeras listas de argot, las primeras sátiras, las primeras discusiones conscientes sobre la ética del hacker- se propagaron por ARPANET en sus primeros años.
Thus, no tradition of collaborative hacking developed. The mainstream of hackerdom, (dis)organized around the Internet and by now largely identified with the Unix technical culture, didn't care about the commercial services.
A la corriente principal de la cultura hacker, (des)organizada en torno a Internet, y que hasta el momento se identificaba mayoritariamente con la cultura técnica de Unix, le traía sin cuidado este tipo de servicios comerciales.
Within networked hackerdom itself, the big rivalry of the 1980s was between fans of Berkeley Unix and the AT&T versions.
Entre la comunidad hacker conectada en red, la gran rivalidad de los 80 se dio entre los entusiastas del Unix de Berkeley y las correspondientes versiones de AT&T.
Networking is essential for anyone wanting to succeed in the vibrant hackerdom community.
Hacer contactos es esencial para cualquiera que desee triunfar en la vibrante comunidad hacker.
The mystery surrounding hackerdom adds an allure to the world of ethical hacking.
El misterio que rodea al mundo hacker añade un atractivo al ámbito del hacking ético.