Now, I know it's an old hackneyed expression, but it's the truth...
Se que es una expresión trillada, pero es la verdad.
Now, I know it's an old hackneyed expression, but it's the truth...
Sé que es una expresión trillada, pero es verdad: se comienza de abajo.
As the somewhat hackneyed expression states: forewarned is forearmed.
Como lo expresa la expresión un tanto trillada: más vale prevenir que lamentar.
Dixon says the microphone was selected to give viewers the front-row experience: It's becoming a rather hackneyed expression now, but really, we DO want the viewer to get a sense of what it's like over here.
Dixon dijo que el micrófono se seleccionó para transmitir a los espectadores la sensación de estar en primera fila: A pesar de que esto se está convirtiendo en un lema muy repetido, nosotros DEFINITIVAMENTE queremos transmitir a los espectadores la sensación de estar presentes.
In short, under these provisions, the Malagasy child becomes a "child king", according to the somewhat hackneyed expression traditionally used when talking about Malagasy children.
En suma, el niño malgache, gracias a estas disposiciones, vuelve a ser un "niño rey" según la expresión tradicionalmente utilizada cuando se habla de los niños malgaches, que ya está algo trillada.
Andere resultaten
His hackneyed expressions made it hard to believe he was sincere about his feelings.
Sus expresiones trilladas dificultaban creer que era sincero sobre sus sentimientos.
It's interesting you say that. I love clichés and hackneyed expressions.
Amo los clichés y los dichos trillados.
The hundreds, perhaps thousands... of such clichés and hackneyed expressions... that our language has bequeathed us... are a stunning treasure trove of human insight and knowledge.
Los cientos, tal vez miles... de tales clichés y dichos trillados... que nuestro idioma nos ha legado... son un tremendo tesoro del conocimiento y perspicacia humanos.
The sociological excursions of Blei, Petzoldt and Mach are but an expression of the infinite stupidity of the philistine, smugly retailing the most hackneyed rubbish under cover of a new "empirio-critical" systematisation and terminology.
Las excursiones sociológicas de Blei, Petzoldt y Mach se reducen al ilimitado cretinismo del filisteo, satisfecho de sí mismo por mostrar, al abrigo de la "nueva" sistematización y de la "nueva" terminología "empiriocriticista", las más absurdas antiguallas.