Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
had been emphasizing
Geflecteerde vorm van emphasize
Vertaling van "had been emphasizing" in Spaans
han venido subrayando
han venido insistiendo
ha recalcado
Since 1991, the European ministers responsible for ESA activities had been emphasizing the growing importance of this international cooperation on a global scale, particularly to the realization of European space programmes.
Desde 1991, los ministros europeos responsables de las actividades de la AEE han venido subrayando la creciente importancia que reviste esta cooperación internacional a nivel mundial, sobre todo para la realización de los programas espaciales europeos.
For some time now, the Latin American and Caribbean Group had been emphasizing the great importance it attached to the technical assistance provided by the UNCTAD secretariat.
Desde hace algún tiempo los países de América Latina y el Caribe han venido subrayando la enorme importancia que concedían a la asistencia técnica ofrecida por la secretaría de la UNCTAD.
Human rights organizations had been emphasizing for decades that the Government's policies were entrenching segregation.
Las organizaciones de derechos humanos han venido insistiendo durante decenios en que las políticas del Gobierno contribuyen a agravar la segregación.
For the past few years, the authorities had been emphasizing how important it was for both men and women to use contraception.
Durante los últimos años las autoridades subrayaron la importancia, tanto para hombres como para mujeres, de utilizar métodos anticonceptivos.
Over the past few years, small developing economies had been emphasizing the need to achieve high and sustainable growth levels.
En los últimos años, los pequeños países en desarrollo han hecho hincapié en la necesidad de alcanzar niveles de crecimiento altos y sostenibles.
That was explained by the fact that, since the 1980's, the police had been emphasizing prevention.
Ese logro se explica porque, desde los años ochenta, la policía hace hincapié en la prevención.
As a realistic means to this end, Japan had been emphasizing the effectiveness of a target average tariff rate reduction formula that would maintain flexibility, taking into consideration the various difficulties experienced by individual countries.
Como medio realista de alcanzar este fin, el Japón ha recalcado la eficacia de una fórmula de reducción a un tipo arancelario medio indicativo que permitiría mantener cierta flexibilidad, tomando en cuenta las diversas dificultades que enfrenta cada país.
For a number of years, Peru had been emphasizing the need to develop innovative financial mechanisms with a view to strengthening democratic governance and eradicating poverty and social exclusion.
Durante varios años, el Perú ha insistido en la necesidad de desarrollar mecanismos financieros innovadores con miras a reforzar la gobernanza democrática y a erradicar la pobreza y la exclusión social.
That was the core concept of the new development strategy which his delegation had been emphasizing.
Este es el concepto básico de la nueva estrategia de desarrollo que la delegación del Japón ha recalcado.
In principle, Members were willing to continue the discussion mainly from an analytical point of view, as they had been emphasizing the complexity of the relationship between exchange rates and trade flows.
En principio, los Miembros estaban dispuestos a continuar las deliberaciones, sobre todo desde un punto de vista analítico, tras haber hecho hincapié en la complejidad de la relación entre los tipos de cambio y el comercio.
On agriculture, some important elements Korea had been emphasizing had not been reflected. It hoped that some of these elements would be reflected in the final text as a result of further discussions in Doha.
En lo que respecta a la agricultura, no se han hecho constar ciertos elementos importantes destacados por Corea, por lo que su delegación espera que algunos de ellos se reflejen en el texto final como resultado de ulteriores debates que tengan lugar en la reunión de Doha.
He said that in response to the ATC phase-out, Bangladesh had been emphasizing the need to meet the challenges of globalization by improving the competitiveness of the private sector.
Dijo que, en respuesta a la supresión del ATV, Bangladesh había resaltado la necesidad de afrontar los problemas de la mundialización mejorando la competitividad del sector privado.
Since early 1999, the Police Training Division had been emphasizing the fostering of dialogue with the people through education of police officers in the social, cultural and religious features of the communities living in the national territory.
Desde comienzos de 1999, la Dirección de Formación de la Policía insiste en el desarrollo del diálogo con la población mediante la enseñanza de las particularidades sociales, culturales y religiosas de las comunidades que viven en el territorio nacional.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor had been emphasizing in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 20. Exact: 20. Verstreken tijd: 52 ms.
