The company's financial troubles were grist to the mill for those who had been predicting its downfall.
Los problemas financieros de la empresa eran agua para su molino para aquellos que habían estado prediciendo su caída.
Thankfully, we received much less snow than they had been predicting for our area all week long!
Afortunadamente, recibimos mucho menos nieve de lo que habían estado prediciendo para nuestra área durante toda la semana!
He had been predicting this scenario for years.
Él había estado prediciendo este escenario durante años.
If the public found out that the federal government had been predicting murders that they never stopped...
Si el público se enterara de que el Gobierno Federal... había estado prediciendo asesinatos que nunca se detuvieron...
Jones afirma que adds that the media was 'humiliated' by the verdicts because reporters had been predicting a conviction and 'almost salivating about him being hauled off to jail'.
Mesereau añade que los medios de comunicación fueron "humillados" por el veredicto, porque los periodistas habían estado prediciendo un fallo condenatorio y se les hacía "casi agua la boca por que él fuera llevado a la cárcel".
Analysts had been predicting a further drop in turnout, the result of increasing voter alienation, for the national election in October 1994; in fact, turnout increased slightly to 79.1 percent.
Los analistas habían estado prediciendo otra gota en séquito, el resultado de aumentar la enajenación del votante, para la elección nacional en octubre de 1994; de hecho, el séquito aumentó levemente a 79.1 por ciento.
The number of deaths is the direct consequence of the failure of the Trump administration and its predecessors to prepare for a pandemic that scientists had been predicting for the last 20 years.
Las muertes son la consecuencia directa del fracaso del Gobierno de Trump y sus predecesores en prepararse para una pandemia que los científicos habían estado prediciendo en los últimos 20 años.
Jeremiah had been predicting the arrival of a storm from Babylon for years.
Jeremías había estado prediciendo la llegada de una tormenta de Babilonia durante años.
In Europe, optimists had been predicting that the influx of over a million refugees from the wars in Syria and environs would help solve Germany's demographic ills.
En Europa, los optimistas habían estado prediciendo que la afluencia de más de un millón de refugiados de las guerras en Siria y sus alrededores ayudaría a resolver los males demográficos de Alemania.
Secondly, of course, the worldwide crisis of capitalism, which we had been predicting, but which nevertheless took a long time to occur.
El segundo es, desde luego, la crisis mundial del capitalismo, que nosotros estuvimos prediciendo, pero que, sin embargo, tardó mucho tiempo en llegar.
But she admitted to us that for 10 years, she had been predicting the same thing in all the villages.
Sí, pero nos confesó que desde hace 10 años, predecía lo mismo en todos los pueblos.
Despite the fact that air industry analysts had been predicting this bankruptcy for a long time, SkyEurope was, nevertheless, still selling tickets for its flights the day before presentation of the bankruptcy petition.
A pesar del hecho de que los analistas del sector aéreo habían avisado de esta quiebra durante bastante tiempo, SkyEurope seguía vendiendo billetes para sus vuelos el día antes de la presentación de la petición de quiebra.
In recent weeks, analysts had been predicting a sweeping victory for Chavez supporters.
En las pasadas semanas, los analistas predijeron una victoria arrolladora de los seguidores de Chávez.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.