With its hafted grip, the walking stick offered both style and stability.
Con su empuñadura, el bastón ofrecía tanto estilo como estabilidad.
The blacksmith showed off his latest creation, a beautifully hafted hunting knife.
El herrero mostró su última creación, un cuchillo de caza con una hermosa empuñadura.
He felt empowered holding the hafted weapon, a symbol of strength and leadership.
Se sentía empoderado al sostener la arma con empuñadura, un símbolo de fuerza y liderazgo.
The 11cm axe would have been hafted onto a wooden handle and a preliminary analysis of the find suggests that it may have been a ceremonial piece as it was beautifully shaped and covered in red ochre.
En un análisis preliminar de los arqueólogos se apunta a la posibilidad de que pudiera haber sido usada como pieza ceremonial, ya que se cubrió de ocre rojo.
269 ()) From a source still unknown they obtained the bow and arrow and they developed the hafted ax.
269 ()). De una fuente todavía desconocida obtuvieron el arco y la flecha, y desarrollaron el hacha con empuñadura.
Technological diagnostics of the Dorset culture include small, triangular end-blades; soapstone; and burins. The end-blades were hafted onto harpoon heads.
Las características tecnológicas de la cultura Dorset incluyen pequeñas y triangulares hojas, las cuales eran utilizadas en las cabezas de los arpones.
On the occasion of the forthcoming UISPP Congress, to be held next September in Burgos (Spain), we propose a new session on prehistoric hafted tools. Propositions should address new insight unavailable at the time of the previous conference.
Con motivo del próximo congreso de la UISPP, que se celebrará en septiembre de este año en Burgos (España), nos ha parecido conveniente volver organizar una sesión relacionada con todo lo concerniente a los mangos de útiles prehistóricos.
Hafted weapons create a similar pattern, but not precisely like this.
Las armas blandidas crean unos callos parecidos, pero no precisamente iguales.
Examination of the wear pattern and modifications to these cobbles suggests the creation of ad hoc tool kits and the use of both hand-held and hafted implements.
El estudio de las huellas de uso y la modificación de las piedras sugiere la creación de conjuntos de herramientas ad-hoc y el uso tanto de martillos de mano como enmangados.
Presentation of hafted tools, usually only possible when the haft itself has been preserved in very specific sedimentary contexts or because the handle has been produced in less perishable materials such as bone and antler.
En la mayor parte de los casos ello se debe a la conservación de los mangos en contextos arqueológicos muy particulares o porque los mangos se han preservado, ya que están elaborados en materias no fácilmente perecederas como el hueso o el asta.
The walls themselves were constructed with stones (cigar-shaped stones) that were carefully worked using hafted hammers.
Los mismos muros fueron montados con piedras minuciosamente talladas (piedras en cigares) con la ayuda de martillos enmangados.
Ferrus Manus wielded his flaming blade in fiery slashes, his every blow defeated by the ebony hafted hammer now wielded by his brother that he had once borne in countless campaigns.
Ferrus Manus asestaba feroces tajos con su llameante espada, pero cada uno de los golpes se veía detenido por el martillo de empuñadura de ébano que había empleado en incontables campañas.
The two Primarchs traded blows with their monstrously powerful weapons, Ferrus Manus wielded his flaming blade in fiery slashes, his every blow defeated by the ebony hafted hammer he had borne in countless campaigns.
Los dos Primarcas intercambiaron golpes con sus monstruosamente poderosas armas. Ferrus Manus asestaba feroces tajos con su llameante espada, pero cada uno de los golpes se veía detenido por el martillo de empuñadura de ébano que había empleado en incontables campañas.