He swears the old hag upstairs bangs on the ceiling over every tiny sound.
Jura que la vieja bruja de arriba golpea el techo por cualquier ruidito.
In folklore, the hag often found pleasure in creating mischief among villagers.
En el folclore, la bruja a menudo disfrutaba creando problemas entre los aldeanos.
You're either a lucky man or this hag's a real witch.
O tiene usted mucha suerte o esta vieja es una bruja de verdad.
As for the rest, we have hag number two and pukey.
Las otras son la vieja número dos y doña vómito.
The old woman was rumored to be a hag who brewed potions in her hidden cabin.
Se rumoreaba que la anciana era una hechicera que preparaba pociones en su cabaña oculta.
She felt a chill in her bones, sensing the hag's presence nearby.
Sintió un escalofrío en los huesos, percibiendo la presencia cercana de la hechicera.
People say the hag could be appeased only with offerings of baked goods.
Dicen que la bruja solo podía ser aplacada con ofrendas de productos horneados.
The mysterious disappearance of livestock was often blamed on the wicked hag.
La misteriosa desaparición del ganado a menudo se atribuía a la malvada bruja.
Everyone in the village avoided the old hag who yelled at children constantly.
Todos en el pueblo evitaban a la vieja bruja que gritaba constantemente a los niños.
The author's new fantasy novel features a cunning hag with magical powers.
La nueva novela de fantasía del autor presenta a una astuta bruja con poderes mágicos.
The hag cackled loudly as she brewed her dreadful potion in a cauldron.
La bruja cacareó ruidosamente mientras preparaba su terrible poción en un caldero.
The kids whispered that the old hag next door hated any kind of noise.
Los niños susurraban que la vieja bruja de al lado odiaba cualquier tipo de ruido.
That old woman is referred to as the town's resident hag by many.
Muchos se refieren a esa anciana como la bruja residente del pueblo.