She gets a buzz from half a glass of wine these days.
Ella coge el punto con medio vaso de vino últimamente.
She scraped into the honors list by half a point in her final average.
Entró por los pelos en la lista de honor por medio punto en su promedio final.
Drink every dose dissolved in half a glass of water.
Consumir cada dosis disuelta en la mitad de un vaso de agua.
Take it should be for half a cup twice a day.
Se debe tener en mitad de una taza dos veces al día.
We walked half a furlong to reach the park entrance.
Caminamos medio estadio para llegar a la entrada del parque.
The recipe called for half a cup of cooked kernel corn for added flavor.
La receta requería media taza de granos de maíz cocidos para dar más sabor.
Its flowers filling chamber has a capacity of half a gram.
Su cámara de llenado de flores tiene una capacidad de medio gramo.
All we have is bologna and half a stick of butter.
Todo lo que tenemos es una salsa y medio pan de manteca.
Went to see him myself, gave him half a sovereign.
Yo fui a verlo una vez, y le di medio soberano.
We reached the final consumer abroad with half a kilo packing.
Llegamos al consumidor final en el exterior con envases de medio kilo.
I saw bodies half a klick this side of the canal.
Vi varios cuerpos a medio km. de este lado del canal.
Best case, they give us half a cart of water.
En el mejor de los casos nos dan medio carro de agua.
Serve from an approximate calculation of half a glass per person.
Sirva a partir de un cálculo aproximado de medio vaso por persona.