Life's like that - half a second, it's over.
A bit wide through there, maybe costing you half a second.
A cartridge is only available for filling for half a second.
Y es que el cartucho solo está disponible durante medio segundo.
Press the centre of the touch key for at least half a second.
Pulse el centro de la tecla táctil durante al menos medio segundo.
This can happen very fast, sometimes in less than half a second.
Esto sucede muy rápido, a veces en menos de medio segundo.
And if you give me half a second with your cake whole shut...
Y si me das medio segundo y mantienes tu boca cerrada...
In a real gunfight, half a second or so means nothing.
Si hay un duelo, medio segundo no significa nada.
And for like half a second, I did some speed.
Y durante medio segundo, me metí algo de speed.
And response times can be reduced by up to half a second.
Además, el tiempo de respuesta se puede reducir en hasta medio segundo.
The original sound is less than half a second long.
El sonido original es de menos de medio segundo de duración.
It's running three minutes fast, gaining half a second every hour.
Está adelantándose tres minutos, suiendo medio segundo cada hora.
This whole event is going to be over in about half a second.
Todo el evento va a ser más de medio segundo.
Recognition is done in the time of less than half a second.
El reconocimiento se concreta en un tiempo de menos de medio segundo.