When we say six months, we are talking about half a term.
En el caso de los seis meses estamos hablando de medio curso.
Students have the option of completing either half a term or an entire term in their Erasmus destination.
Cabe recordar que los estudiantes cuentan con la opción de pasar, o bien medio curso o un curso entero en el país de destino.
After spending half a term here studying the IB, I can say that it has exceeded all my expectations.
Después de pasar medio trimestre aquí, puedo decir con confianza que el IB ha superado todas mis expectativas.
About - About enough for half a term at A&M... or a down payment on a second-hand mule.
Más o menos lo suficiente para medio trimestre en A y M... o la entrada para una mula de segunda mano.
Mr. District Attorney... Charlie Dalton has been a councilman for... half a term.
Señor Fiscal del Distrito... Charlie Dalton ha sido concejal durante... medio mandato.
Mr. District Attorney... Charlie Dalton has been a councilman for... half a term.
Señor Fiscal de Distrito... Charlie Dalton ha sido consejero por... medio mandato.
Half a term on gases, Weber still hasn't mentioned kinetic theory. I'm beginning to think I'll learn more if I spend all my time with a good book.
Medio trimestre en gases, y Weber aun no menciona la teoría cinética, empiezo a creer que aprenderé más si paso mi tiempo con un buen libro.
I went to school there for half a term.
Yo fui a la escuela ahí durante medio año.
Yes, but has half a term.
Sí, pero hay un término medio.
They shall serve half a term a two-year renewable term.
Su mandato tendrá una la duración de dos años renovables correspondiente a medio periodo cuatrienal.
This policy required deputies to give up their seats after only half a term so that other Green candidates would have an opportunity to participate in the political process.
Esta política requirió a diputados dar para arriba sus asientos después solamente de la mitad de un término de modo que otros candidatos verdes tuvieran una oportunidad de participar en el proceso político.
The Pre-Programme at CCSS is offered as a full one-year course and we can offer short courses for two terms, for one term and for half a term.
El Pre-Programa en la CCSS se ofrece como un curso completo de un año y podemos ofrecer cursos de corta duración para los dos términos, por un término y durante medio plazo.
The Pre-Programme at CCSS is offered as a one-year course or as a short course for two terms, for one term or half a term.
El Pre-Programa de CCSS se ofrece como un curso complete de un año; pero también ofrecemos cursos cortos por dos períodos, por un trimestre y por medio año.