Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
half mourning
Vertaling van "half mourning" in Spaans
The widow lady dressed in half mourning, but she had whole happiness in her heart.
Pasado un año, la viuda se puso de medio luto; la alegría había vuelto a su corazón.
Or perhaps she would wear the lavender, which did not suit her at all but was at least half mourning.
O tal vez se pusiera el de color lavanda, que no le sentaba tan bien, pero con el que no abandonaría el luto del todo.
Those subject to the rules were slowly allowed to re-introduce conventional clothing at specific times; such stages were known by such terms as "full mourning", "half mourning", and similar descriptions.
A los sujetos a estas reglas se les permitía reintroducir lentamente ropas convencionales en diferentes momentos del periodo de luto, etapas que eran conocidas por términos como «luto completo», «medio luto» y similares.
The Romans regarded them as symbols of mourning and affection for the dead; much later, in the XIX century, violet and purple became by association accepted colors of half mourning (demi-deuil).
Los Romanos las consideraban símbolo de duelo y afecto por los muertos; mucho más tarde, en el siglo XIX, el violeta y el púrpura por asociación fueron aceptados como colores para medio luto (demi-deuil).
Those subject to the rules were slowly allowed to re-introduce conventional clothing at specific times; such stages were known by such terms as "full mourning", "half mourning", and similar descriptions.
A los sujetos a estas reglas se les permitía reintroducir lentamente ropas convencionales en diferentes momentos del periodo de luto, etapas que eran conocidas por términos como «luto completo», «medio luto» y similares.
Andere resultaten
Half-mourning allowed her to cherish memories while moving forward in life.
El luto moderado le permitió atesorar recuerdos mientras avanzaba en la vida.
During half-mourning, it's common to share fond stories about the deceased.
Durante el luto moderado, es común compartir historias agradables sobre el fallecido.
Friends supported her during the half-mourning by checking in and spending time together.
Los amigos la apoyaron durante el luto moderado visitándola y pasando tiempo juntos.
As they transitioned into half-mourning, the family planned a small remembrance ceremony.
Al entrar en el luto moderado, la familia planeó una pequeña ceremonia de recuerdo.
Attending social gatherings became easier for him during the half-mourning phase.
Asistir a reuniones sociales se volvió más fácil para él durante la fase de luto moderado.
Mama says we can go into half-mourning next month.
Mamá dice que podemos pasar al medio luto el mes que viene.
Each family member approached their half-mourning in their own unique way.
Cada miembro de la familia afrontó su luto moderado de manera única.
After the first year, she entered a half-mourning phase to honor her husband.
Después del primer año, ella entró en una fase de luto moderado para honrar a su esposo.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor half mourning in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
half-mourning
130
Resultaten: 101. Exact: 5. Verstreken tijd: 70 ms.
