To make the sauce, add a half-pint of diced tomatoes.
Para hacer la salsa, añade un medio litro de tomates picados.
He noticed a half-pint jar on the shelf filled with honey.
Él notó un frasco de medio litro en el estante lleno de miel.
Alistair carefully poured his beer into a half-pint glass.
Alistair se sirvió su cerveza en una copa de media pinta.
He said for you to be there, half-pint.
Ha dicho que estés allí, media pinta.
He may be a half-pint, but his courage is unmatched.
Puede que sea un peque, pero su valentía no tiene igual.
At the party, the half-pint charmed everyone with her adorable antics.
En la fiesta, la peque encantó a todos con sus adorables travesuras.
The half-pint insisted on helping bake cookies, much to our amusement.
El peque insistió en ayudar a hornear galletas, para nuestra diversión.
In a world of giants, she is a spunky little half-pint.
En un mundo de gigantes, ella es una pequeña y valiente peque.
Even the adults couldn't resist the charm of that cheeky half-pint.
Ni siquiera los adultos pudieron resistirse al encanto de ese travieso peque.
He preferred a half-pint of lemonade over the full-size bottle.
Él prefirió un medio litro de limonada en lugar de la botella grande.
I bought a half-pint of milk for my morning cereal.
Compré un medio litro de leche para mi cereal de la mañana.
The chef stirred a half-pint of cream into the pasta.
El chef agregaba un medio litro de crema a la pasta.
My half-pint tried to cook dinner, and it was a hilarious disaster.
Mi peque intentó cocinar la cena, y fue un desastre hilarante.