The photographer loved working with a half-silvered frame for unique effects.
Al fotógrafo le encantaba trabajar con un marco semiplateado para efectos únicos.
Look closely; the half-silvered glass distorts the objects behind it.
Mira de cerca; el vidrio semiplateado distorsiona los objetos detrás de él.
Whole-horizon sextants use a half-silvered horizon mirror to provide a full view of the horizon.
Los sextantes de horizonte entero usan un espejo semiplateado para ofrecer una visión completa del horizonte.
She gazed into the half-silvered surface, trying to catch her reflection.
Ella miró hacia la superficie semiplateada, tratando de captar su reflejo.
The half-silvered decoration sparkled like stars during the evening event.
La decoración semiplateada brillaba como estrellas durante el evento de la noche.
A half-silvered sheet of glass was positioned to reflect the light beautifully.
Una hoja de vidrio semiplateada fue posicionada para reflejar la luz de manera hermosa.
Mirrors in the lower left and upper right corners are half-silvered.
Los espejos en las esquinas inferior izquierda y superior derecha son semiespejados.
The half-silvered surface reflected only the silhouette of the person standing there.
La superficie semiplateada reflejaba solo la silueta de la persona que estaba ahí.
The scheme of the experiment is as follows: a pulse of light is directed at an angle of 45 degrees at a half-silvered, half transparent mirror, so that half the pulse goes on through the glass, half is reflected.
El esquema del experimento es como sigue: un pulso de luz se dirige a un ángulo de 45 grados a un espejo semi-transparente, semi-plateado, de modo que la mitad del pulso atraviese el vidrio y la otra mitad sea reflejada.
Because the mirror is only half-silvered, it ends up being a two-way mirror.
Ya que el espejo solo tiene una cara plateada, funciona como un espejo de dos vías.
When the light goes through the half-silvered mirror/beam splitter (which is partially reflecting) it is split into two beams with different optical paths (one going to mirror 1 and the other going to mirror 2).
Cuando la luz atraviesa el espejo mitad plateado/desdoblador del haz (que refleja parcialmente) se divide en dos rayos con distintas trayectorias ópticas (una hacia el espejo 1 y otra hacia el espejo 2).
The half-silvered sphere of the moon also shows the Lunar phase.
La esfera lunar (una esfera plateada) muestra las fases de la luna.
Whole-horizon sextants use a half-silvered horizon mirror to provide a full view of the horizon.
Los sextantes de horizonte entero usan un espejo semiplateado para ofrecer una visión completa del horizonte.