When they were retrieving the unopened pod a ham radio operator named Gordon Osier stumbled on the frequency signal, the same as you did.
Cuando estaban recuperando la vaina cerrada un radioaficionado llamado Gordon Osler se topó con la señal de frecuencia, tal como lo hicieron ustedes.
Radio broadcasting began in 1920 when a ham radio operator in Pittsburgh named Frank Conrad began sending baseball scores and recorded music to his fellow operators.
La radiodifusión comenzó en 1920 cuando un radioaficionado en Pittsburgh llamado Frank Conrad comenzó a enviar los resultados del béisbol y la música grabada a sus compañeros de los operadores.
QSL via DL1ZBO or LotW.There will also be a ham radio operator on the station's next wintering team: Marcus, DL1MH, expects to use the callsign DP0GVN of HF, mainly in SSB, from December 2015 to February 2017.
QSL vía DL1ZBO o LoTW. Habrá un radioaficionado en el próximo equipo de invierno de la estación: Marcus, DL1MH, que espera utilizar el indicativo DP0GVN de HF, principalmente en SSB, de diciembre de 2015 hasta febrero 2017.
The award will be granted to any ham radio operator or listener (SWL) that demonstrates to have worked or to have listened, the 24 Venezuelan States, (23 states plus the Capital District).
Se otorgará el Diploma a todo aquel Radioaficionado o Escucha (SWL) que demuestre haber trabajado o escuchado, los 24 Estados Venezolanos, (23 estados mas el Distrito Capital).
Occasionally, there would be some bandwidth cross talk from a nearby Ham radio operator.
De vez en cuando se cruzaba una charla de banda ancha de un radioaficionado cercano.
Yes. I'm a HAM radio operator and I think I may be overhearing a robbery in progress.
Soy un radioaficionado y creo estar escuchando un robo, que se está produciendo en este momento.
Can I help you? Yes. I'm a HAM radio operator and I think I may be overhearing a robbery in progress.
Sí. Soy un radioaficionado y creo que estoy oyendo un robo en pleno desarrollo.
The blind man was also a ham radio operator.
El ciego también era aficionado a la radio.
I'm a ham radio operator and I think I may be overhearing a robbery in progress.
Soy operador de radio de banda civil... y creo que puedo estar oyendo un robo en progreso.
My husband, a ham radio operator, didn't take the news as badly as I feared.
Mi esposo, un operador de radio aficionado, no tomó la noticia tan mal como me temía.
He is a ham radio operator and bridge player.
Operador de radio aficionado (ham) y jugador de bridge.
As a ham radio operator, my neighbor assumed that I had some knowledge of the "giant transmitter" and its effect on other communications.
Como radioafi cionado, mi vecino asumió que yo tenía algún conocimiento del "transmisor gigante" y su efecto en otras comunicaciones.
They are probably not legally obligated to help you, but may be willing to do so as a goodwill gesture (this may be particularly true if it's a ham radio operator, or nearby broadcast station).
Ellos probablemente no están legalmente obligados a ayudarle, pero puede estar dispuestos a hacerlo como un gesto de buena voluntad (esto puede ser particularmente cierto si es un operador de radio, o cerca de la estación de radiodifusión).