The workings of any machine-learning technology are inherently more opaque, even to computer scientists, than a hand-coded system.
El funcionamiento de cualquier tecnología de aprendizaje automático es inherentemente más opaco que un sistema codificado a mano, incluso para los informáticos.
Most early microcomputers relied on hand-coded assembly language, including most operating systems and large applications.
La mayoría de los primeros microcomputadores confiaron en el lenguaje ensamblador codificado a mano, incluyendo la mayoría de los sistemas operativos y de las aplicaciones grandes.
Reduce integration development time and costs while eliminating the errors common in hand-coded transformations.
Reduzca el tiempo y los costes de desarrollo de integración y elimine los errores comunes en las transformaciones de codificación manual
Cut data costs and increase analytics performance with Hadoop, which is simpler, more accessible and 15 times faster than hand-coded approaches LEARN MORE
Reduzca los costos de los datos y aumente el rendimiento del análisis con Hadoop, que es más simple y accesible y 15 veces más rápido que los enfoques de codificación manual.
Tong recalls how the artificial intelligence (AI) field back then focused on building computing systems that were hand-coded by humans.
Tong recuerda cómo el campo de la inteligencia artificial (IA) se centraba entonces en la construcción de sistemas informáticos codificados a mano por los humanos.
Brutalist websites are moving away from the user-friendly interfaces that have long been the industry's best practice and instead focus on imperfect, hand-coded HTML sites.
Los sitios web brutalistas se están alejando de las interfaces fáciles de usar que durante mucho tiempo han sido las mejores prácticas de la industria y en su lugar se centran en sitios HTML imperfectos y codificados a mano.
Enable algorithm and hardware design engineers to work together in a single environment, applying their individual expertise while eliminating the communication gap that exists in traditional workflows reliant on specification documents and hand-coded RTL.
Haga posible que los ingenieros de diseño de algoritmos y hardware trabajen juntos en un único entorno, aplicando su experiencia individual sin la brecha comunicativa que existe en los flujos de trabajo tradicionales que se basan en documentos de especificaciones y en RTL codificado a mano.
The developers of the first FORTRAN compiler aimed to generate code that was better than the average hand-coded assembler, so that customers would actually use their product.
Los desarrolladores del primer compilador de FORTRAN se propusieron generar código que fuese mejor que la media de los ensambladores codificados a mano, para que los clientes pudieran usar su producto.
As the design of the World Wide Web was not inherently dynamic, early hypertext consisted of hand-coded HTML that was published on web servers.
Como el diseño de la World Wide Web no era intrínsecamente dinámico, el hipertexto inicial consistió en HTML codificado a mano que se publicó en los servidores web.
Hand-coded connectivity to applications can lead to sub-optimal access.
La conectividad de codificación manual con las aplicaciones puede llevar a un acceso por debajo del nivel óptimo.
This eye-catcher reminds me that I've hand-coded the setter.
Following the instructions from literature leads to algorithms with lots of hand-coded exceptions.
Siguiendo las instrucciones de esta literatura nos lleva a algoritmos con gran cantidad de excepciones codificadas manualmente.
This eye-catcher - my own convention, and one that I recommend to other developers - reminds me that I hand-coded the setter.