The pricked surfaces of the cactus were difficult to handle without gloves.
Las superficies espinosas del cactus eran difíciles de manejar sin guantes.
Perhaps the situation has turned into something I should handle without you.
Tal vez la situación ha cambiado en algo que debería manejar sin ti.
The whole makes the mobile batching plant extremely versatile and convenient to handle without the need of any special permits for the installation, as comparable to a common operating machine.
Todo esto hace que la instalación sea muy versátil y cómoda de gestionar sin la necesidad de permisos especiales para la instalación ya que es equiparable a una máquina operadora común.
Excess turgidity in the fruit made it difficult to handle without damaging it.
El exceso de turgencia en la fruta hacía difícil manejarla sin dañarla.
The unsticky surface of the paper made it easy to handle without any mess.
La superficie no adhesiva del papel hacía que fuera fácil de manejar sin ensuciarse.
Anytime a situation develops that you feel you can't handle without help.
Siempre que surja una situación que sientas que no puedes manejar sin ayuda.
In order to foster independence, select clothing that your child can handle without assistance from adults.
A fin de fomentar la independencia, seleccione ropa que su hijo puede manejar sin la ayuda de los adultos.
The game is complicated when the chain gets too long, and it's hard to handle without eating yourself.
El juego se complica cuando la cadena se hace muy larga, y es difícil manejarla sin comerte a ti mismo.
This covers me from moderate wide angle to about as much telephoto as it is sensible to handle without a tripod.
Esto me vale para un ángulo de anchura moderada hasta tanto como un telefoto que sea sensato manejar sin trípode.
The toilets should be attached to the wall, so that they leave a sufficient frontal space to handle without obstacles.
Los sanitarios deben estar adosados a la pared, de modo que dejen un espacio frontal suficiente para manejar sin obstáculos.
Sometimes the stresses people experience or current life situations are too big to handle without some extra help.
A veces las experiencias o situaciones de la vida son estresantes y demasiado grandes para manejar sin un poco de ayuda extra.
For consistency, start a short exercise routine that includes bursts of strenuous activity you can handle without injuring yourself.
Para la consistencia, inicie una rutina de ejercicio corta que incluya repeticiones de actividad extenuante que usted pueda manejar sin daños personales.
You will find that below this size they are difficult to handle without damage, and the roots are not well developed.
Usted encontrará que por debajo de este tamaño son difíciles de manejar sin daños, y las raíces no están bien desarrollados.