The handover date for a new home doesn't always exactly correspond with the date when you leave your previous accommodation.
La fecha de entrega de una vivienda nueva no siempre se ajusta perfectamente a la fecha de salida de la vivienda anterior.
The handover date: 2018.08, just 2 properties left don't miss out.
La fecha de entrega: 2018.08, solo quedan 2 propiedades para no perderse.
At these meetings, the contractor advised, and the United Nations agreed, that in accordance with his latest timetable the projected completion of the construction project would be in January 1996, with a projected handover date of April 1996.
En esas reuniones, el contratista advirtió de que, de conformidad con su último plazo, la terminación proyectada del proyecto de construcción sería enero de 1996, con una fecha de entrega prevista de abril de 1996, y las Naciones Unidas lo aceptaron.
Buy Nippon shall at its discretion nominate a handover date for the Products Etc., and the member may not specify a delivery date.
Buy Nippon podrá a su discreción designar una fecha de entrega para los productos etc... el miembro no puede especificar una fecha de entrega.
Where the competent authority of the foreign State is unable to receive the person being extradited owing to circumstances beyond its control and informs the Procurator-General's Office of Uzbekistan accordingly in writing, the handover date may be deferred.
En caso de que el organismo competente el Estado extranjero, por razones ajenas a su voluntad, no pueda recibir a la persona que ha de entregarse y lo notifica por escrito a la Fiscalía General de Uzbekistán, se puede modificar la fecha de entrega.
Handover date: Plan & Actual dates for handover (if this step is necessary).
Fecha de Entrega: fechas previstas y reales para la entrega (si este paso es necesario).
Handover date The graphic designer commits himself to comply with the agreed handover date of the work(s) to be created.
Fecha de entrega El diseñador gráfico se compromete a cumplir con la fecha de entrega acordada de la (s) obra (s) a crear.
For example, with regard to the sales price, the planned handover date, etc.
Por ejemplo, con respecto al precio de venta, la fecha de traspaso planificada, etc.
The developer usually sets a maximum handover date in the agreements, stating it will use its best efforts to complete and hand over the home within the period set in each case.
El promotor prevé habitualmente en sus contratos una fecha máxima de entrega, manifestando su voluntad de realizar sus mayores esfuerzos para concluir y entregar la vivienda con la anterioridad que se fije en cada caso.
Expected handover date: last trimester of 2019.
Fecha prevista de entrega: último trimestre de 2019.
Legal interest: approximately 4.5% per year from the required property handover date.
Los intereses legales: aproximadamente 4,5% anual desde la fecha de obligada entrega de la vivienda.
If the person is not received within 15 days of the specified handover date, he or she is released from custody.
Si dicha persona no es recibida en el plazo de 15 días a partir del día fijado para su entrega, es puesta en libertad.
Up to handover date (the third quater/ 2018), you only need to pay 30%.
Hasta la fecha de entrega (el tercer quater/ 2018), solo tiene que pagar el 30%.