All these events are hard knocks to the supremacists' appetite for power.
Todos esos son golpes duros para las apetencias de poder de los supremacistas.
I studied fried chicken at the school of hard knocks.
The road to success is paved with hard knocks and setbacks.
El camino hacia el éxito está pavimentado con duros golpes y contratiempos.
The school of hard knocks can be a tough but effective teacher.
La escuela de la vida puede ser un maestro duro pero eficaz.
Real-life experience in the school of hard knocks shaped his business acumen.
La experiencia real en la universidad de la calle formó su perspicacia empresarial.
Raising three kids alone was her college of hard knocks in patience.
Criar sola a tres hijos fue su universidad de la vida en paciencia.
His wisdom comes from years in the school of hard knocks.
Su sabiduría proviene de años en la universidad de la calle.
You can tell she learned leadership in the college of hard knocks.
Se nota que aprendió liderazgo en la universidad de la vida.
My parents came from hard knocks and still managed to stay optimistic.
He jokes that the college of hard knocks was his only alma mater.
Bromea diciendo que la universidad de la vida fue su única alma mater.
After bankruptcy, the college of hard knocks finally taught him financial discipline.
Tras la bancarrota, la universidad de la vida finalmente le enseñó disciplina financiera.
Each failure was a chapter in his personal school of hard knocks.
Cada fracaso fue un capítulo en su propia escuela de la vida.
Despite challenges, she embraced the school of hard knocks.
A pesar de los desafíos, ella abrazó las lecciones de la vida.