Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
hard-earned development
Vertaling van "hard-earned development" in Spaans
desarrollo duramente
Globally, the financial crisis has placed at risk many hard-earned development gains made so far.
Mundialmente, la crisis financiera ha puesto en riesgo muchos éxitos en materia de desarrollo conseguidos arduamente hasta el presente.
Climate change also poses a direct risk to the hard-earned development gains over past decades.
El cambio climático también plantea un riesgo directo para los avances en el desarrollo logrados con arduos esfuerzos en las últimas décadas.
Those injuries constitute not only a major health concern, but are also a threat to the hard-earned development achievements in many countries.
Esos traumatismos no sólo constituyen una importante preocupación en materia de salud sino que también son una amenaza a los avances tan arduamente conseguidos por muchos países en la esfera del desarrollo.
Their combined effects have reversed hard-earned development gains, thus heightening vulnerabilities and inequalities in many developing countries.
Sus efectos combinados han invertido los logros tan arduamente logrados en el ámbito del desarrollo, acentuando así la vulnerabilidad y la desigualdad en muchos países en desarrollo.
Climate change and natural disasters put hard-earned development gains at risk, particularly for the poor and vulnerable.
El cambio climático y los desastres naturales ponen en riesgo los avances logrados con gran esfuerzo en el desarrollo, en particular entre los pobres y los sectores vulnerables.
In many countries, natural disasters had wiped out in a matter of hours hard-earned development gains that had been decades in the making.
En muchos países, los desastres naturales han destruido en cuestión de horas avances duramente conseguidos a lo largo de decenios en materia de desarrollo.
He observed that the causes and consequences of climate change were deeply intertwined with global patterns of inequality, and that climate change acted as a multiplier of existing vulnerabilities which threatened to reverse hard-earned development gains.
Observó que las causas y las consecuencias del cambio climático estaban profundamente interrelacionadas con las pautas mundiales de desigualdad y que el cambio climático era un multiplicador de las vulnerabilidades existentes que amenazaba con hacer retroceder los logros en materia de desarrollo tan arduamente alcanzados.
Developing countries stand to lose a lot as a result of their lack of capacity to handle post-disaster rehabilitation, and it is their goal to prevent disasters from taking away the fruits of hard-earned development.
Los países en desarrollo pierden mucho a causa de su falta de capacidad de manejar las actividades de rehabilitación después de los desastres, y tienen por objetivo impedir que los desastres se lleven los frutos del desarrollo arduamente ganados.
The recent food, fuel and financial crises have exacted a hefty price on LDCs, rolling back their hard-earned development gains.
Las recientes crisis alimentaria, energética y financiera han impuesto un alto precio a los PMA, al ocasionar la pérdida de beneficios en materia de desarrollo duramente obtenidos.
Despite the significant strides in those areas made by the Government, numerous factors continued to reverse hard-earned development gains, not least the severe drought, widespread poverty and the HIV/AIDS pandemic.
No obstante las importantes medidas que el Gobierno ha tomado en esos planos, hay numerosos factores que siguen menoscabando los logros del desarrollo duramente alcanzados, entre los que se cuentan la severa sequía, la pobreza generalizada y la pandemia del VIH/SIDA.
Even the momentum generated by the Doha Declaration of 2008 could not accelerate the early attainment of these principles, which, taken together, are necessary building blocks in sustaining the hard-earned development gains made by Member States.
Ni siquiera el impulso generado por la Declaración de Doha de 2008 pudo acelerar el pronto cumplimiento de estos principios que, en conjunto, son elementos básicos necesarios para mantener los logros del desarrollo alcanzados por los Estados Miembros tras arduos esfuerzos.
But the socioeconomic effects of the crisis have also wiped out hard-earned development gains in the affected countries.
Pero los efectos socioeconómicos de la crisis también han acabado con los avances en materia de desarrollo logrados con tanto esfuerzo en los países afectados.
As least developed countries had faced multiple and mutually devastating challenges that might jeopardize their hard-earned development gains, they would need to undertake comprehensive measures at all levels to overcome the crisis.
Puesto que los países menos adelantados se han enfrentado a múltiples dificultades devastadoras que podrían poner en peligro los logros en materia de desarrollo que tanto les ha costado conseguir, tendrán que adoptar medidas integrales a todos los niveles para superar la crisis.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor hard-earned development in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 370 ms.
