Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
hard-won development
Vertaling van "hard-won development" in Spaans
desarrollo obtenidos con mucho esfuerzo
If we stop investing now, we risk losing hard-won development gains.
Si dejamos de invertir ahora, corremos el riesgo de perder ventajas duramente ganadas.
And they can do so without endangering hard-won development gains.
Y pueden hacerlo sin poner en peligro los avances que tanto ha costado lograr.
These impacts could result in billions of dollars in damages, and threaten hard-won development gains.
Estos impactos podrían resultar en mil millones de dólares en daños y amenazar los logros de desarrollo ganados a duras penas.
Insurance is a key tool to helping people adapt to these risks, and secure hard-won development gains.
Los seguros son un instrumento importante para ayudar a las personas a que vivan con estos riesgos y para garantizar los muy laboriosos progresos del desarrollo.
The phone discussions were not limited to "give and take" humanitarian aid, but rather outlined comprehensive innovative efforts at sustaining the hard-won development and economic gains.
Las conversaciones telefónicas no se limitaron a 'dar y recibir' ayuda humanitaria, sino que más bien esbozaron amplios esfuerzos innovadores para sostener el desarrollo y los beneficios económicos que tanto ha costado conseguir.
The region's hard-won development progress is therefore under real threat of reversal from the disease.
El proceso de desarrollo de la región, arduamente logrado, está, en consecuencia, en peligro de ser revertido a causa de la enfermedad.
Recent regional economic crises have demonstrated that systemic factors beyond the reach of any one country can quickly spread across regions, reversing decades of hard-won development gains.
Las recientes crisis económicas regionales han demostrado que factores sistémicos que exceden el ámbito de un solo país pueden extenderse con rapidez por regiones enteras, echando a perder décadas de avances en materia de desarrollo obtenidos con mucho esfuerzo.
Many hard-won development gains have already been eroded by the pandemic; it has adversely affected not only life expectancy and child mortality rates but also education, employment and human rights.
La pandemia ha socavado muchos logros del desarrollo conseguidos con grandes esfuerzos; ha afectado negativamente no sólo a la esperanza de vida y las tasas de mortalidad infantil, sino también a la educación, al empleo y a los derechos humanos.
This has come at a heavy price for the host countries and is threatening to reverse hard-won development gains and to undermine the stability of the region, he said.
Esto ha representado un precio alto para los países anfitriones y amenaza con revertir los logros de desarrollo conseguidos con gran esfuerzo y con socavar la estabilidad de la región , expuso.
Social and economic losses create a downward spiral, reversing hard-won development gains and depriving those infected of any chance of a decent livelihood.
Las pérdidas sociales y económicas tienen un efecto de arrastre, anulando avances duramente conseguidos en materia de desarrollo y privando a las personas infectadas de toda posibilidad de una vida aceptable.
The epidemic is having a severe impact in hard-hit regions, reversing hard-won development gains in life expectancy and health as well as economic and social development.
La epidemia tiene graves consecuencias en regiones muy afectadas, anulando los avances logrados con gran esfuerzo en cuanto a la esperanza de vida y a la salud, así como al desarrollo económico y social.
Knowing the "how, where and when" of a global crisis while it is still unfolding - and in particular how people are coping with its effects - can improve resilience and protect hard-won development gains.
Al saber cómo, dónde y cuándo se producen estos cambios mientras la crisis se está fraguando, y en particular al saber cómo la población se enfrenta a sus efectos, será posible aumentar la capacidad de resistencia y proteger los logros del desarrollo que tanto cuesta lograr.
Importance of risks with the potential to reverse hard-won development gains and potentially trap millions in poverty, illustrating the need for urgent action now
Importancia de los riesgos que pueden invertir los logros de desarrollo obtenidos con tanto esfuerzo y atrapar en la pobreza a millones de personas, ilustrando la necesidad de actuar ya con urgencia.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor hard-won development in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 40. Exact: 40. Verstreken tijd: 392 ms.
