Another essential objective is therefore to try to harmonise the rules.
Otro objetivo esencial es, por tanto, tratar de armonizar las normas.
Equally, it is a mistake to try to harmonise labelling.
Por otra parte, es un error intentar armonizar el etiquetado.
Against that background, it was important to harmonise the rates.
Desde este punto de vista, era importante armonizar los tipos.
Furthermore, they shall aim to harmonise the service fee applied.
Asimismo, se propondrán armonizar la tasa que se aplica a los servicios.
A new initiative has helped harmonise standards across the continent.
Una iniciativa ha contribuido a armonizar dichas normas en todo el continente.
Therefore, the aim has been to harmonise and simplify the system.
Por lo tanto, el objetivo ha sido armonizar y simplificar el sistema.
This is also an opportunity to harmonise difficulties between devotees.
Esta es también una oportunidad para armonizar las dificultades entre los devotos.
We will correct the texts and harmonise them with the original.
Vamos a corregir los textos y a armonizarlos con el original.
To harmonise the bans on journeys by heavy goods vehicles at weekends.
Armonizar las prohibiciones de circulación de camiones en los fines de semana.
Only high-quality products should be used in order to harmonise them perfectly.
Solo se deben usar productos de alta calidad para armonizarlos perfectamente.
It is necessary to harmonise the reference to these guidelines throughout the text.
Es necesario armonizar la referencia en el texto a estas consignas de utilización.
We also do not accept the need to harmonise taxes by qualified majority.
Tampoco aceptamos la necesidad de armonizar los impuestos por mayoría cualificada.
Currently there are efforts underway to harmonise the different standards in existence.
Actualmente se está trabajando para armonizar las diferentes normas existentes.