Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
harmonised commodity description and coding
Vertaling van "harmonised commodity description and coding" in Spaans
Armonizado de Designación y Codificación de Mercancías
armonizado de designación y codificación de las mercancías
"chapters", "headings" and "sub-headings" mean the chapters, headings (four-digit codes) and sub-headings (six-digit codes) used in the nomenclature which makes up the Harmonised Commodity Description and Coding System, or HS
"capítulos, partidas y subpartidas": los capítulos, las partidas (códigos de 4 dígitos) y subpartidas (códigos de 6 dígitos) utilizados en la nomenclatura que constituye el Sistema Armonizado de Designación y Codificación de Mercancías, o "SA"
"rough diamond" means a diamond that is unworked or simply sawn, cleaved or bruted and falls under the Harmonised Commodity Description and Coding System 7102 10, 7102 21 and 7102 31 (hereinafter "HS code")
"diamantes en bruto", diamantes no trabajados o simplemente aserrados, exfoliados o desbastados, descritos en el Sistema Armonizado e incluidos en las partidas 7102 10, 7102 21 y 7102 31 de la nomenclatura combinada (en lo sucesivo NC)
Such amendments shall comprise commodity codes, at four-digit heading level or six-digit subheading level of the current version of Annex I to the Harmonised Commodity Description and Coding System.
Dichas modificaciones se referirán a los códigos de mercancía, de cuatro dígitos para las partidas o de seis dígitos para las subpartidas de la versión actual del anexo I del Sistema Armonizado de Designación y Codificación de Mercancías.
and under the relevant Harmonised Commodity Description and Coding System (HS) classifications 7102 10; 7102 21; 7102 31
y por clasificación y descripción en las partidas del SA 7102 10, 7102 21 y 7102 31
Vanuatu had adopted the Harmonised Commodity Description and Coding System (HS) in 1989, and applied it with certain modifications as some subdivisions at the six-digit level had been regrouped into the four-digit HS level.
Vanuatu había adoptado el Sistema Armonizado de Designación y Codificación de Mercancías (SA) en 1989 y lo aplicaba con ciertas modificaciones, porque algunas subdivisiones al nivel de 6 dígitos se habían reagrupado en el nivel de 4 dígitos del SA.
evidence that the domestic goods are like goods or directly competing with the imported goods, if the commodity codes of the Harmonised Commodity Description and Coding System for the domestic goods and imported goods are different
3.6 las pruebas que demuestren que el producto nacional es similar al producto importado o directamente competidor, cuando el producto nacional y el importado tengan un código diferente del Sistema Armonizado de Designación y Codificación de Mercancías
a description of the domestic goods and their commodity code in accordance with the Harmonised Commodity Description and Coding System, as well as a technical description of the goods and the purposes for which the goods are to be utilised; and
20.3 la designación y código de la mercancía nacional con arreglo al Sistema Armonizado de Designación y Codificación de Mercancías, la descripción técnica de la mercancía y la finalidad de su utilización
the basis for tariff classification is the Harmonised Commodity Description and Coding System
la base para la clasificación arancelaria es el Sistema Armonizado de Designación y Codificación de las Mercancías
The classification of goods covered by this Agreement shall be that set out in the Harmonised Commodity Description and Coding System (HS) in accordance with the rules of classification applicable thereto.
La clasificación de mercancías contemplada en el presente Acuerdo será la establecida en el sistema armonizado de designación y codificación de mercancías (SA), de conformidad con las normas de clasificación aplicables al mismo.
"chapters" and "headings" mean the chapters and the headings (four-digit codes) used in the nomenclature which makes up the Harmonised Commodity Description and Coding System, referred to in this Annex as "the Harmonised System" or "HS"
capítulos y partidas: los capítulos y las partidas (de cuatro cifras) utilizados en la nomenclatura que constituye el sistema armonizado de designación y codificación de mercancías, denominado en el presente anexo el sistema armonizado o SA
Where the form is used for Union transit procedure purposes, the commodity code made up of at least the six digits of the Harmonised Commodity Description and Coding System shall be entered in this subdivision.
Cuando el formulario se utilice para el régimen de tránsito de la Unión, en esta subdivisión deberá indicarse el código compuesto como mínimo de los seis dígitos del Sistema Armonizado de Designación y Codificación de Mercancías.
At present Uzbekistan is using the 1992 version of the Harmonised Commodity Description and Coding System for its customs tariff nomenclature.
Uzbekistán utiliza actualmente la versión de 1992 del Sistema Armonizado de Designación y Codificación de Mercancías en lo relativo a su nomenclatura del arancel de aduanas.
The classification of goods in trade between the Parties shall be that set out in the respective tariff nomenclature of each Party in conformity with the Harmonised Commodity Description and Coding System 2007 (hereinafter referred to as "HS") and subsequent amendments.
La clasificación de mercancías en el comercio entre las Partes será establecida por la nomenclatura respectiva de cada Parte de conformidad con el Sistema Armonizado de Designación y Codificación de Mercancías 2007 (en adelante, «SA») y sus posteriores enmiendas.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 42. Exact: 42. Verstreken tijd: 57 ms.
