Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
harmonizing and coordinating
Vertaling van "harmonizing and coordinating" in Spaans
armonizar y coordinar
armonización y coordinación
armonizando y coordinando
armonización y la coordinación
Identifying ways and means of harmonizing and coordinating the interrelationships between peace and development and the manner they are dealt with deserves adequate attention.
Merecen una atención adecuada la identificación de las formas y los medios de armonizar y coordinar las interrelaciones entre la paz y el desarrollo y la manera en que se los encara.
Create a comprehensive public policy of prevention, protection, investigation, punishment and care for victims, including harmonizing and coordinating existing isolated policies and institutions in these areas, including measures with a gender and intercultural perspective.
Crear una política pública integral de prevención, protección, investigación, sanción y atención a víctimas, incluyendo armonizar y coordinar las políticas aisladas e instituciones existentes en estas materias en donde se incluyan medidas con perspectiva de género e interculturalidad.
There is still room for improvement on the current state of affairs, particularly with regard to harmonizing and coordinating measures taken by the authorities between those involved in habilitation and rehabilitation and those providing educational and vocational assistance.
Las actuales disposiciones son susceptibles de ulterior mejora, especialmente en lo que se refiere a la armonización y coordinación de las actuaciones del Estado con las de las instituciones dedicadas a actividades de habilitación y rehabilitación y las que ofrecen apoyo pedagógico y profesional.
SISCAL aims at harmonizing and coordinating the activities of entities involved in quality, agricultural health, and food safety.
Su objetivo es la armonización y coordinación de actividades de las entidades relacionadas con la calidad, sanidad agropecuaria e inocuidad de alimentos.
Promote cooperation and economic integration by harmonizing and coordinating national and regional policies with relevant regional economic communities so as to improve stability and economic competitiveness, and to reduce poverty
Promover la cooperación y la integración económica, armonizando y coordinando las políticas a nivel nacional y regional con las comunidades económicas regionales pertinentes, a fin de aumentar la estabilidad y la competitividad económica y reducir la pobreza
Harmonizing and coordinating government fiscal policies with monetary policies.
Armonizando y coordinando el gobierno políticas fiscales con políticas monetarias.
These conventions, agreements and treaties have had the effect, in particular, of harmonizing and coordinating action to combat child trafficking among the States parties and facilitating the repatriation of child victims.
Estos convenios, acuerdos y tratados han permitido, entre otras cosas, armonizar y coordinar la lucha contra la trata de niños entre los Estados partes y facilitar la repatriación de los niños víctimas.
In addition, the subprogramme will increase support to the regional economic communities and member States in harmonizing and coordinating their current transport policies.
Además, el subprograma ampliará el apoyo prestado a las comunidades económicas regionales y los Estados miembros para la armonización y coordinación de sus políticas de transporte vigentes.
It was recommended that the Working Group should consider cooperating closely with the inter-agency group with a view to harmonizing and coordinating inter-agency input on standard-setting with respect to the issue of free, prior and informed consent.
Se recomendó que el Grupo de Trabajo estudiara la posibilidad de cooperar estrechamente con el grupo interinstitucional a fin de armonizar y coordinar los aportes interinstitucionales sobre actividades normativas con respecto a la cuestión del consentimiento previo fundamentado y dado libremente.
Its purpose was to study needs and methods for modernizing, harmonizing and coordinating private and commercial law between States and groups of States and to formulate uniform law instruments, principles and rules to achieve those objectives.
Su propósito es estudiar las necesidades como también los métodos de modernización, armonización y coordinación del derecho privado y el derecho mercantil entre los Estados y grupos de Estados, así como formular instrumentos, normas y principios jurídicos uniformes que permitan alcanzar esos objetivos.
First, harmonizing and coordinating the activities, programmes and strategies of the Council's functional commissions.
Primero, armonizar y coordinar las actividades, los programas y las estrategias de las comisiones orgánicas del Consejo.
The United Nations has a vital role to play at all levels - global, regional and country - in harmonizing and coordinating our efforts.
Las Naciones Unidas deben desempeñar un papel fundamental en todos los niveles - mundial, regional y nacional - , mediante la armonización y coordinación de nuestros esfuerzos.
The Committee welcomes the Commission's concern to submit a draft Directive aimed at harmonizing and coordinating certain legal and administrative provisions in the Member States relating to the pursuit of television broadcasting activities.
El Comité valora positivamente el interés de la Comisión en establecer un proyecto de directiva cuyo objetivo es armonizar y coordinar determinadas disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros relativas al ejercicio de actividades de radiodifusión televisiva.
Synoniemen voor harmonizing and coordinating in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 23. Exact: 23. Verstreken tijd: 48 ms.
