Humankind has been applying its creative abilities since time immemorial.
La humanidad ha aplicado sus capacidades creativas desde tiempos inmemoriales.
Integration has been applying this methodology internally for almost two decades, confirming in practice its excellent and efficiency.
Integration ha aplicado internamente esta metodología durante casi dos décadas, confirmando en la práctica su excelencia y eficiencia.
Fujifilm has been applying machine learning in big data analysis of images.
Fujifilm ha estado aplicando el aprendizaje automático en el análisis de big data de imágenes.
It has been applying on the jetties for safe and quick operation requirement.
Se ha estado aplicando en los embarcaderos para el requisito seguro y rápido de la operación.
It takes account of the policy of openness and inclusion that the Commission has been applying for many years and illustrates the great variety of fields of action and the diversity of the parties involved.
Tiene en cuenta la política de transparencia y de inclusión que la Comisión ha venido aplicando durante muchos años e ilustra la enorme variedad de campos e acción y la diversidad de las partes involucradas.
Beatrice Briggs has been applying consensus process to her life and work for over 20 years.
Beatrice Briggs ha venido aplicando el proceso de consenso en su vida y en su trabajo durante más de 20 años.
For the last five years, the team has been applying different water treatments to five blocks of trees.
Durante los últimos cinco años, el equipo ha aplicado diferentes tratamientos de riego a cinco blocks de árboles.
Gustavo has been applying strict phytosanitary measures to ensure that what happened to his grandfather a hundred years ago does not happen again to his workers.
Gustavo ha estado aplicando estrictas medidas fitosanitarias para asegurarse de que lo que le ocurrió a su abuelo hace cien años no vuelva a ocurrir a sus trabajadores.
As a result, it has been applying and developing its capacities in the fields of engineering and technological innovation to all types of natural gas infrastructures for many years.
Por ello, ha aplicado y desarrollado sus capacidades de ingeniería e innovación tecnológica en todo tipo de infraestructuras de gas natural a lo largo de estos años.
Since then she has been applying various spiritual remedies along with a background of continuous spiritual practice to overcome the influence of the subtle-sorcerer.
Desde entonces ha estado aplicando varios remedios de sanación espiritual junto con práctica espiritual, para superar la influencia del brujo.
Our company has been applying die casting technologies to injection molding machines for many years, like in mechanical, hydraulic, electric control, etc for comprehensive improvement perfect combination of dynamic pressure casting and speed.
Nuestra empresa ha aplicado tecnologías de fundición a presión a máquinas de moldeo por inyección durante muchos años, como en el control mecánico, hidráulico, eléctrico, etc., para lograr una mejora completa de la combinación perfecta de presión dinámica y velocidad.
The Court has been applying the working methods on which I reported last year - that is, always dealing with more than one case at a time, producing judgments in a timely fashion, taking short vacations and working intensely.
La Corte aplica los métodos de trabajo acerca de los cuales informé el año pasado, a saber, ocuparse siempre de más de una causa a la vez, emitir fallos de manera oportuna, tomar vacaciones cortas y trabajar intensamente.
SENER has been applying and developing its capacities in the fields... of engineering and technological innovation to all types of natural gas infrastructures for many years.
SENER aplica y desarrolla sus capacidades de ingeniería e... innovación tecnológica en todo tipo de infraestructuras de gas natural.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.