V'Las has been assembling ships near Regulus, beyond the range of your listening stations.
V'Las ha estado reuniendo naves cerca de Regulus... más allá del alcance de sus puestos de escucha.
The Government has been assembling forces east of Dushanbe to counter the opposition's advances.
El Gobierno ha estado reuniendo fuerzas al este de Dushanbe para responder a los avances de la oposición.
WE WOULD KNOW IF THE HIGH COMMAND WERE PREPARING TO ATTACK. V'LAS HAS BEEN ASSEMBLING SHIPS NEAR REGULUS, BEYOND THE RANGE OF YOUR LISTENING STATIONS.
Sabríamos si el Alto Mando estuviera preparando un ataque. V'Las ha estado reuniendo naves cerca de Regulus... más allá del alcance de sus puestos de escucha.
That message, which has been assembling for two years now, could be summarized like this
Ese mensaje, que ha sido ensamblado por ya dos años, puede resumirse como sigue
For the construction of both towers, one of the greatest challenges has been assembling and dismantling two Top Line cranes at an altitude of 300 m.
Durante la construcción de ambas torres uno de los retos más importantes ha sido el montaje y desmontaje de dos grúas Top Line a 300 m de altura.
For nearly half a century, Brazilian author and publisher Pedro Corrêa do Lago has been assembling one of the most comprehensive autograph collections of our era, acquiring thousands of handwritten letters, manuscripts, and musical compositions as well as inscribed photographs, documents, and drawings.
Durante casi medio siglo, el escritor y editor brasileño Pedro Corrêa do Lago ha reunido miles de cartas, manuscritos, composiciones musicales, fotografías con anotaciones y dibujos, entre otros, en una de las colecciones de documentos escritos a mano más completas de nuestro tiempo.
Most recently, he has been assembling power boards for a small Los Angeles company.
Más recientemente ha estado ensamblando tableros de energía para una compañía pequeña en Los ángeles.
In April 2010, Randon set up a unit in Egypt, through Egypt Power and has been assembling products in that market since July, with trained teams that give support in mounting the first batch.
En abril de 2010, la empresa se instaló en Egipto, a través de la Egypt Power, y desde julio viene montando los conjuntos en aquel mercado, incluso con equipos de apoyo entrenados para el montaje del primer lote embarcado.
Since last year, MAGNUS Sports has been assembling a roster of top tier baseball
Desde el año pasado, MAGNUS Sports ha estado representando una lista de los atletas más sobresalientes del béisbol.
V'LAS HAS BEEN ASSEMBLING SHIPS NEAR REGULUS, BEYOND THE RANGE OF YOUR LISTENING STATIONS.
V'Las está agrupando naves cerca de Regulus, más allá del rango de tus estaciones.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.