The field of accounting has been responding to the changes that a traditional accountant has never experience before.
El campo de la contabilidad ha estado respondiendo a los cambios que un contador tradicional nunca ha experimentado antes.
In refurbishing our collective commitments, it is timely to reconsider how effectively our multilateral arms control and disarmament machinery has been responding.
Al reiterar nuestros compromisos colectivos, es oportuno volver a considerar en qué medida ha respondido eficazmente nuestro mecanismo multilateral de limitación de armamentos y desarme.
As every other species of any kingdom, the human race has been responding to each and every major geological proposal with the development of a new higher evolutionary stadium.
Como toda otra especie de cualquier reino, la raza humana ha respondido a todas y cada una de las grandes propuestas geológicas con el desarrollo de un nuevo estadio evolutivo superior.
Through many years of experience, IDONIC has been responding to very diverse customer needs, with solutions that are always tailored to best suit each organization.
Durante varios años de experiencia, IDONIC ha venido respondiendo a las más diversas necesidades, con soluciones que mejor se adecuan a cada organización.
This is how my Government, my country, has been responding to this crisis situation in an environment where the challenge of poverty and the potential for conflict is so great.
Es así como mi Gobierno, mi país, ha venido respondiendo a esta situación de crisis en un entorno en el que el reto a la pobreza y las posibilidades de conflicto son enormes.
Unilever has been responding to global disasters and humanitarian crises for years, providing a combination of business expertise, product donations, financial support and employee contributions.
Unilever ha respondido a los desastres mundiales y a las crisis humanitarias durante años, proporcionando una combinación de experiencia empresarial, donaciones de productos, asistencia financiera y contribuciones de los empleados.
The leader of one group of volunteers that has been responding to emergencies in La Paz since 1999 attributed the situation to inaction and apathy on the part of successive governments.
El líder de un grupo de voluntarios que ha estado respondiendo a las emergencias en La Paz desde 1999 atribuyó la situación a la inacción y la apatía de los sucesivos gobiernos.
The ICRC has been responding to emergency needs of the Somali population as well as helping vulnerable communities to resist the chronic, cumulative impact of these shocks and retain self-sufficiency.
El CICR ha estado respondiendo a las necesidades de urgencia de la población somalí y ha ayudado a las comunidades vulnerables a hacer frente a los efectos crónicos y acumulativos de esas difíciles condiciones, así como a mantener la autosubsistencia.
Bernardo is HIV positive but he has been responding well to his treatment.
Bernardo es VIH positivo pero ha estado respondiendo bien al tratamiento medicamentoso.
UNICEF has been responding to the basic needs of the IDP population in new resettlement areas, supplying clean water through the construction and rehabilitation of water supply systems
UNICEF ha estado respondiendo a las necesidades básicas de la población internamente desplazada en las nuevas zonas de reasentamiento, proporcionando agua potable mediante la construcción y rehabilitación de sistemas de suministro de agua
Since its creation in 1948, when was first marketed in the world fish Finder, FURUNO has been responding to the needs of the maritime industry through the development of various types of communications and navigation equipment.
Desde su creación en 1948, cuando se comercializó primero buscador de los pescados del mundo, FURUNO ha estado respondiendo a las necesidades de la industria marítima mediante el desarrollo de diversos tipos de equipos de navegación y comunicaciones.
Nepal attaches great significance to the work of the Council and has been responding to its call by sending troops to various peacekeeping missions around the world.
Nepal asigna gran importancia a la labor del Consejo y ha respondido a su llamamiento enviando tropas a varias misiones de mantenimiento de la paz llevadas a cabo en todo el mundo.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.