Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
has been substantial progress
Vertaling van "has been substantial progress" in Spaans
ha avanzado sustancialmente
han realizado progresos sustanciales
ha habido progresos sustanciales
han logrado progresos sustanciales
han realizado avances sustanciales
ha avanzado considerablemente
ha habido un importante progreso
As for the national indicative programmes, there has been substantial progress now that they have all been approved.
En cuanto a los programas indicativos nacionales, se ha avanzado sustancialmente ya que están todos aprobados.
But I have to say compared to what we saw 18 months ago, there has been substantial progress.
Pero he de decir que, en comparación con lo que vimos hace un año y medio, se ha avanzado sustancialmente.
Notes that there has been substantial progress concerning the audiovisual sector so that its legislation is largely in line with the Community acquis; only the administrative capacities still need to be strengthened in order to guarantee the effective implementation of this legislation
Observa que se han realizado progresos sustanciales en el sector audiovisual, con lo que la legislación se ajusta en gran medida al acervo comunitario, y que únicamente debe reforzarse la capacidad administrativa para garantizar la aplicación eficaz de esta legislación
Since our last meeting there has been substantial progress on key issues in the Doha negotiations.
Desde nuestra última reunión se han realizado progresos sustanciales en cuestiones fundamentales de las negociaciones de Doha.
From this perspective I can say there has been substantial progress in Morocco on both the legislative and political fronts.
Desde esta perspectiva, puedo decir que ha habido progresos sustanciales en Marruecos tanto a nivel legislativo como en las batallas políticas.
"There has been substantial progress on the themes that we're studying in this group, which includes questions on the (protocol's) year of reference, the duration period of the commitments, etc.," Ashe said at the session.
"Ha habido progresos sustanciales en los temas que estamos estudiando en este grupo, que incluye preguntas sobre el año de referencia (del protocolo), el periodo de duración de los compromisos, etcétera," dijo Ashe en la sesión.
In the field of small arms and light weapons, there has been substantial progress with respect to the implementation of the Programme of Action, and negotiations started this year in New York on an international instrument on marking and tracing.
En el ámbito de las armas pequeñas y ligeras, se ha avanzado sustancialmente con respecto a la aplicación del Programa de Acción, y este año se iniciaron en Nueva York negociaciones sobre un instrumento internacional de marcado y rastreo.
The European Union, Austria and Sweden note with satisfaction that there has been substantial progress in the field of human rights since the departure of the military regime that for so long had inflicted tremendous suffering on the people of Haiti.
La Unión Europea, Austria y Suecia toman nota con satisfacción de que se han realizado progresos sustanciales en la esfera de los derechos humanos desde la marcha del régimen militar que, durante tanto tiempo, causó enormes sufrimientos al pueblo de Haití.
There has been substantial progress in this field.
En este ámbito se realizaron progresos sustanciales.
With respect to the effective cessation of hostilities, there has been substantial progress.
Con respecto a la cesación efectiva de las hostilidades, se han logrado considerables avances.
In the past ten years, there has been substantial progress in air quality management in a number of cities.
En los últimos diez años ha habido un importante progreso en el manejo de la calidad del aire en varias ciudades.
Even though there has been substantial progress in all regions, illiteracy remains common in much of the developing world.
Si bien se han realizado progresos considerables en todas las regiones, el analfabetismo sigue siendo un fenómeno común en la mayoría del mundo en desarrollo.
This poses risks to the plan's success, even if there has been substantial progress in providing timely information on its implementation.
Esto plantea riesgos para el éxito del plan, incluso si se ha experimentado un avance sustancial a la hora de suministrar información a su debido tiempo sobre su aplicación.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 48. Exact: 48. Verstreken tijd: 106 ms.
