Vertaling van "has made gats commitments" in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
ha contraído compromisos en el marco del AGCS
Guyana has made GATS commitments in five sectors: business, communication, financial, tourism, and transport services.
Guyana ha contraído compromisos dentro del AGCS en cinco sectores: el sector empresarial, el de las comunicaciones, el financiero, el turístico y el de los servicios de transporte.
The Philippines has made GATS commitments on tourism accommodation facilities; speciality restaurants; professional congress organizers; and travel agencies.
Filipinas ha contraído compromisos en el marco del AGCS con respecto a los servicios de establecimientos para el alojamiento de turistas, los restaurantes especializados, los organizadores profesionales de congresos y las agencias de viajes.
Singapore has made GATS commitments for intra-corporate transferees, at the level of managers, executives, and specialists, who are pre-employed for a period of not less than one year in their parent firm outside Singapore.
Singapur ha contraído compromisos en el marco del AGCS con respecto a personas transferidas dentro de la misma empresa, a nivel de gerentes, ejecutivos y especialistas, que han estado empleadas durante un período no inferior a un año en su empresa matriz fuera de Singapur.
As regards individual modes of supplying services in almost all areas where New Zealand has made GATS commitments (or offers), it has made full commitments on cross-border supply (Mode 1).
En cuanto a los diferentes modos de suministro de los servicios, en casi todas las esferas en que ha formulado compromisos (u ofertas) en el marco del AGCS ha asumido compromisos completos sobre el suministro transfronterizo (modo 1).
St. Lucia has made GATS commitments on tourism, recreational, financial, and maritime transport services; its initial offer on services in the context of the DDA negotiations dates from March 2005.
Santa Lucía ha contraído compromisos en el marco del AGCS en relación con los servicios de turismo, de esparcimiento, financieros y de transporte marítimo; su oferta inicial sobre servicios en el contexto de las negociaciones del PDD data de marzo de 2005.
New Zealand has made GATS commitments in relation to value-added services (Annex IV.) and is a participant in the ongoing WTO negotiations on basic telecommunications.
Nueva Zelandia ha contraído compromisos en virtud del AGCS en relación con servicios de valor añadido (Anexo IV.) y participa en las negociaciones que están teniendo lugar en la OMC sobre telecomunicaciones básicas.
Why then is this article limited only to where a Party has made GATS commitments, and not where it has made additional comments under this Agreement?
Por consiguiente, ¿por qué se limita este artículo a los casos en que una Parte ha contraído compromisos en el marco del AGCS, y no a los casos en que ha asumido compromisos adicionales en el marco del presente Acuerdo?
The United States has made GATS commitments on market access and national treatment for the provision of foreign legal consultancy services in 16 jurisdictions.
Los Estados Unidos han contraído compromisos de acceso a los mercados y trato nacional en el marco del AGCS respecto del suministro de servicios de consultores jurídicos extranjeros en 16 jurisdicciones.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.