Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
has made substantial changes
Vertaling van "has made substantial changes" in Spaans
ha realizado cambios sustanciales
The new pension scheme maintains the pay-as-you-go nature of the existingpension system, but has made substantial changes to the accrual of pension entitlements, the age at which benefits can be drawn, and the contribution periods required.
El nuevo sistema de pensiones conserva la característica del anterior deaportar mientras se trabaja, pero se realizaron cambios importantes en laacumulación de los derechos jubilatorios, la edad en que se pueden cobrar beneficios y los periodos de contribución requeridos.
Paraguay has made substantial changes in its economic and social policy since 1989.
El Paraguay ha realizado un sustancial cambio en su política económica y social a partir del año 1989.
Since submitting its last quadrennial report, IFS has made substantial changes in its structure as well as in its method of work.
Desde que presentó su informe cuadrienal más reciente, la Federación ha introducido modificaciones sustanciales en su estructura y en sus métodos de trabajo.
Indonesia has made substantial changes as part of its democratic transition since its last Trade Policy Review in 1998.
Indonesia ha realizado cambios sustanciales como parte de su transición democrática desde el último examen de sus políticas comerciales en 1998.
The Ministry of Defence has made substantial changes to increase accountability, improve efficiency, and build security.
El Ministerio de Defensa introdujo cambios sustanciales para aumentar la rendición de cuentas, la eficiencia y la seguridad.
AA. whereas the Council has made substantial changes to the country-specific recommendations proposed by the Commission in the framework of the first year of the European Semester
Considerando que el Consejo ha hecho cambios sustanciales en las recomendaciones específicas de cada país propuestas por la Comisión en el marco del primer año del semestre europeo,
The Council has made substantial changes to the initiatives underlying Eurojust, which made it necessary to consult Parliament again, but, despite this, I do not see Eurojust's starting date early next year as having been jeopardised.
Las modificaciones sustanciales introducidas por el Consejo en las iniciativas en las que se apoya Eurojust hacen necesaria una nueva consulta del Parlamento Europeo, pero yo creo que esto no será un impedimento para que Eurojust se ponga en marcha a principios del año próximo.
IP/97/564 REV and IP/97/680), since the Decree-Law of 12ÊSeptember 1997 has made substantial changes to the Law and no longer bars ÒSimulcryptÓ decoders from the Spanish market.
En efecto, el Decreto-ley de 12 de septiembre de 1997 modifica de forma sustancial la ley incriminada, puesto que deja de excluir el acceso del tipo de descodificador "Simulcrypt" al mercado español.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 8. Exact: 8. Verstreken tijd: 62 ms.
