Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
has posed challenges
Vertaling van "has posed challenges" in Spaans
ha planteado problemas
ha planteado desafíos
The sudden suspension of classes at all educational levels has posed challenges for the education system in providing distance learning.
La suspensión repentina de las clases en todos los niveles de enseñanza ha planteado problemas para el sistema educativo a la hora de impartir clases a distancia.
The substantial increase in migration over a short period of time has posed challenges to the State and necessitated putting in place structures, legislation and systems to manage it.
El aumento sustancial de la migración en un período corto de tiempo ha planteado problemas al Estado y ha requerido el establecimiento de estructuras, legislación y sistemas para gestionarla.
Traditionally, using navigation tools on a two-wheeled vehicle has posed challenges for the safety of the driver.
Desde siempre, la conducción de un vehículo de dos ruedas ha planteado desafíos para la seguridad del conductor.
Still, the introduction of social media has posed challenges unseen just a few decades ago, he said.
Sin embargo, la introducción de las redes sociales ha planteado desafíos no vistos hace apenas unas décadas, dijo.
This has posed challenges, but the process will be simplified and risks will be lowered in early 2013 when the General Assembly Building closes for renovation.
Esto ha planteado problemas, pero el proceso se simplificará y los riesgos disminuirán a principios de 2013, cuando el edificio de la Asamblea General se cierre para las obras de renovación.
Historically, the zero lower bound has posed challenges for central banks.
Históricamente, el límite inferior cero ha supuesto desafíos para los bancos centrales.
Technological progress in recent decades has posed challenges for mechanical production.
El avance tecnológico en las últimas décadas ha supuesto un reto en la fabricación mecánica.
It has posed challenges in defining the right balance between strategic focus and inclusiveness, however.
Sin embargo, hubo problemas para definir el justo equilibrio entre el interés estratégico y el carácter inclusivo.
This decentralization and isolation of the workforce has posed challenges to establishing representative organizations for domestic workers, or for their employers.
La descentralización de la actividad y el aislamiento de la fuerza de trabajo han obstaculizado la creación de organizaciones representativas de los trabajadores domésticos, o de sus empleadores.
However, candidates with both a humanitarian background and development experience are rare and this has posed challenges, especially in chronic conflict or post-conflict situations.
Sin embargo, los candidatos que tienen experiencia en respuesta humanitaria y en cuestiones de desarrollo son escasos, lo cual ha planteado diversos problemas, especialmente en situaciones de conflictos crónicos o posteriores a los conflictos.
The number of cases of defilement and serious assaults on children by parents, guardians, relatives and domestic workers has posed challenges for the protection, well-being, survival and development of children.
La cantidad de casos de desfloración y ataques graves a niños por parte de padres, tutores, familiares y trabajadores domésticos ha planteado dificultades para la protección, el bienestar, la supervivencia y el desarrollo de los niños.
This has pushed prices up9 and improved the general financial situation of many of the companies in the sector but at the same time has posed challenges to other manufacturing industries using metal.
Esto ha hecho aumentar los precios9, con lo que ha mejorado la situación financiera general de numerosas empresas del sector, pero al mismo tiempo ha causado problemas a otras industrias manufactureras que utilizan metales.
Because it is so radical, this restructuring is a profoundly significant qualitative transformation: the gradual commercial colonizing of spheres of social action has posed challenges at many levels to the most central of all political questions-the distribution of power.
Y por tratarse de algo tan radical, se ha producido una transformación cualitativa de gran trascendencia: la paulatina colonización mercantil de los ámbitos de acción social, con el consiguiente planteamiento de retos multidimensionales que atañen al tema central de la política: la distribución del poder.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor has posed challenges in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 20. Exact: 20. Verstreken tijd: 52 ms.
