Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
has previously held
Vertaling van "has previously held" in Spaans
ha sostenido anteriormente
ha declarado anteriormente
ha ocupado anteriormente
ha decidido previamente
ya ha declarado
Anteriormente ha ocupado
ha dictaminado anteriormente
anteriormente ocupó
As it has previously held, the Panel finds that costs of this nature incurred after 2 March 1991 are not compensable.
Como ha sostenido anteriormente, el Grupo considera que los costos de esta naturaleza efectuados después del 2 de marzo de 1991 no son resarcibles.
Regarding the pending contentious-administrative proceedings and disciplinary proceedings filed, referred to by the State, the Commission has previously held that decisions issued in contentious-administrative and disciplinary jurisdiction are not appropriate remedy to meet the requirements of Article 46 of the Convention.
En cuanto al proceso contencioso administrativo pendiente y el proceso disciplinario archivado a los que hace referencia el Estado, la Comisión ha sostenido anteriormente que las decisiones emitidas en las jurisdicciones disciplinaria y contencioso administrativa no constituyen recursos idóneos para satisfacer el artículo 46 de la Convención.
We recall that the Appellate Body has previously held that a panel's exercise of discretion is circumscribed by the due process rights of the parties to the dispute.
Recordamos que el Órgano de Apelación ha declarado anteriormente que el ejercicio por los grupos especiales de facultades discrecionales está limitado por los derechos de las otras partes en la diferencia a las debidas garantías de procedimiento.
We recall that the Appellate Body has previously held that Article 21.5 proceedings involve not any measure taken by a WTO Member, but rather "measures taken to comply with the recommendations and rulings".
Recordamos que el Órgano de Apelación ha declarado anteriormente que los procedimientos del párrafo 5 del artículo 21 no tienen por objeto cualquier medida de un Miembro de la OMC, sino únicamente las "medidas destinadas a cumplir las recomendaciones y resoluciones".
Mr. Waaler currently provides services as a self-employed management consultant and has previously held a partner position at Habberstad AS.
Actualmente, presta servicios como consultor independiente de gestión y ha ocupado anteriormente un puesto de socio en Habberstad AS.
Francisco has previously held positions such as Sales Account Manager for Nauel GNK and Regional Sales Manager for Haas Factory Outlet in Mexico where he successfully developed the business in the Mexican market.
Francisco ha ocupado anteriormente puestos como Gerente de Ventas de Nauel GNK y Gerente Regional de Ventas de Haas Factory Outlet en México, donde desarrolló con éxito el negocio en el mercado mexicano.
The IACHR has previously held that the international corpus juris on human rights embodied in other recognized international and regional human rights instruments can be a source when interpreting and applying the American Declaration.
La CIDH ha sostenido anteriormente que la evolución del cuerpo del derecho internacional en materia de derechos humanos relevante a la interpretación y aplicación de la Declaración Americana puede derivarse de las disposiciones de otros instrumentos reconocidos de derechos humanos internacionales y regionales.
In this connection, the Commission has previously held that Article I of the Declaration, while not precluding the death penalty altogether, prohibits its application when doing so would result in an arbitrary deprivation of life.
A este respecto, la Comisión ha sostenido anteriormente que el Artículo I de la Declaración, si bien no prohíbe la pena de muerte, prohíbe sí su aplicación cuando ello diera lugar a la privación arbitraria de la vida.
In Judgement No. 1204, Durand, the Tribunal stated: "The Tribunal has previously held that the Organization has a legal obligation to protect its staff members and not put them in dangerous situations, if these can be avoided.
1204, Durand, el Tribunal declaró lo siguiente: "El Tribunal ha declarado anteriormente que a la Organización le incumbe la obligación jurídica de proteger a sus funcionarios y de no ponerlos en situaciones peligrosas en la medida en que pueda evitarlas.
He has previously held positions such as
Anteriormente ha desempeñado cargos como
The Panel has previously held that, when an employer continues to make salary payments to non-productive employees, the employer's payments are compensable because of the employees' inability to provide services to the employer.
El Grupo sostuvo anteriormente que, cuando un empleador sigue pagando los sueldos a empleados no productivos, esos pagos son resarcibles, dada la imposibilidad de que los empleados presten servicios al empleador.
As the Panel has previously held, a response to an inquiry for additional evidence is not an opportunity for a claimant to increase the quantum of a claim previously submitted.
Como ya ha señalado el Grupo en otras ocasiones, la respuesta a una solicitud de pruebas complementarias no puede servir para que el reclamante aumente la cuantía de una reclamación presentada anteriormente.
The Panel has previously held that this type of employer expense is compensable in principle, subject to the claimant's provision of adequate proof.
El Grupo ya ha opinado anteriormente que este tipo de gasto por parte de un empleador es en principio resarcible, sujeto a la presentación de pruebas adecuadas por parte del reclamante.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor has previously held in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 67. Exact: 67. Verstreken tijd: 86 ms.
