Vertaling van "has progressively become" in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
ha convertido progresivamente en
ha vuelto progresivamente
ha ido convirtiendo en
se ha convertido a lo largo de los años en
As a result, control over municipalities has progressively become an issue, and scenario, of conflict between insurgent and counterinsurgent forces.
No en balde su control se ha convertido progresivamente en uno de los escenarios de la confrontación entre fuerzas insurgentes y contrainsurgentes...
The city has progressively become more cycle friendly since the 1960s.
La ciudad se ha convertido progresivamente en el ciclo más favorables desde el decenio de 1960.
Let us be clear: science is the result of evolution, which has led to a being - man - that has progressively become able to take charge of itself and its surroundings.
Seamos claros: la ciencia es resultado de la evolución, la cual siguió un camino hacia un Ser -el hombre- que se ha vuelto progresivamente capaz de hacerse cargo de sí mismo y de sus alrededores.
The work of the Authority has progressively become more scientific and technical.
La labor de la Autoridad se ha vuelto progresivamente más científica y técnica.
Since then, organ transplantation has progressively become a well established therapy of unequivocal importance.
Desde entonces, el trasplante de órganos se ha ido convirtiendo en una terapia consolidada de importancia fundamental.
Even though the campaign started as a European event, Rare Disease Day has progressively become a worldwide phenomenon, with the USA joining in 2009, and patient organisations in 85 countries around the world participating in 2015.
Aunque la campaña comenzó como un acontecimiento europeo, el Día de las Enfermedades Raras se ha ido convirtiendo en un fenómeno a nivel mundial, al unirse EEUU en 2009 y con la participación en 2015 de organizaciones de pacientes de 85 países de todo el mundo.
Guernica has progressively become an icon for peace used recurrently from non-institutional spheres, and not only from artistic spaces, but also spaces of protest, collective demonstrations and across disparate geographical areas.
Guernica se ha convertido progresivamente en icono por la paz empleado de manera recurrente desde ámbitos no institucionales y desde espacios no solo artísticos sino también de protesta, en movilizaciones colectivas y a través de geografías dispersas.
AMOB has progressively become the world? s leading manufacturer of metalworking technologies, providing one of the biggest ranges of specialised equipment for the tube and pipe bending industry worldwide.
AMOB se ha convertido progresivamente en el fabricante líder mundial de tecnologías de trabajo de metales, proporcionando una de las mayores gamas de equipos especializados para la industria de doblado de tubos y tuberías en todo el mundo.
Over the last years, based on rapidly growing bilateral trade, the EU has progressively become Georgia's main trade partner with our share approaching a third its total annual trade.
En los últimos años, debido al rápido crecimiento del comercio bilateral, la UE se ha convertido progresivamente en el principal interlocutor comercial de Georgia con una participación cercana a la tercera parte de su comercio anual total.
In the last three decades Italy has progressively become a country of immigration.
En las tres últimas décadas Italia se ha convertido progresivamente en un país de inmigración.
The JPO Programme was started by UNDP in the sixties and has progressively become a key programme, providing nowadays nearly 13% of the international staff recruited by the organization.
El Programa de JPO fue iniciado por el PNUD en los años sesenta y se ha convertido progresivamente en un programa clave, suministrando actualmente casi el 13% del personal internacional contratado por la agencia.
Even though the campaign started as a European event, Rare Disease Day has progressively become a worldwide phenomenon, with the USA joining in 2009, and patient organisations in 85 countries around the world participating in 2015.
La campaña del Día de las Enfermedades Raras comenzó como un evento europeo y se ha convertido progresivamente en un fenómeno mundial, llegando a conseguir la participación de más de 80 países de todo el mundo en 2016.
This prominent cosmetic procedure has progressively become popular every year.
Este prominente procedimiento cosmético se ha vuelto cada vez más popular cada año.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.