We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
se ha dotado
ha provisto
Alfan has provided itself with all the best machines and technologies that the market can offer and can therefore provide very high quality standards in order to satisfy the ever growing market needs.
Alfan se ha dotado de las mejores máquinas y tecnologías actualmente disponibles en el mercado, y esto permite poder trabajar a niveles muy altos de calidad.
From the point of view of Basque companies, how do you rate IK4-TEKNIKER's new facilities and the new equipment that the R+D centre has provided itself with?
Desde el punto de vista de la empresa vasca, ¿cómo valora las nuevas instalaciones de IK4-TEKNIKER y el nuevo equipamiento del que se ha dotado el centro tecnológico?
It has provided itself as even a relative would do.
Se ha dotado ya que incluso un pariente haría.
the borehole has provided itself with a very solid cap, like concrete.
El hueco se ha sellado con una capa muy sólida, como de concreto.
Bagexpress has selected the best professionals and has provided itself with control and tracking tools to prevent and avoid the loss of your luggage.
Bagexpress ha seleccionado a los mejores profesionales y cuenta con herramientas de control y seguimiento para evitar y evitar la pérdida de tu equipaje.
Thus, as will be noted, the nation has provided itself with an electoral code enjoying the broadest consensus since it was elaborated by the political parties themselves.
Es así como, según cabe recordar, la nación se ha dotado de un código electoral que ha obtenido un consenso extraordinario, ya que ha sido elaborado por los propios partidos políticos.
It retains an identity of its own which, over time, has provided itself with the market of supplies that its land has provided.
Conserva una identidad propia que, con el paso del tiempo, se ha provisto del mercado de abastos que le ha brindado su tierra.
the borehole has provided itself with a very solid cap, like concrete.
El barrero se ha sellado el mismo con una capa muy solida, como el concreto.
With today's vote, the EU has provided itself with a text, the scope of which is far from achieving the desired objectives.
Con la votación de hoy, la UE se ha dotado de un texto cuyo alcance dista de alcanzar los objetivos esperados.
The Salvadorian non-governmental organizations constitute a guarantee of protection with which society has provided itself; because of their efficiency, independence and freedom of conscience, they are the most functional means of supplementing international verification procedures.
Las ONGs salvadoreñas constituyen en ese sentido una garantía de protección que la sociedad civil se ha dado a si misma y, por su eficiencia, independencia y libertad de conciencia, constituyen el complemento más funcional a los procedimientos de verificación internacional.
With the adoption of that law, Cuba has provided itself with current and comprehensive legislation, which allows it to confront the phenomenon of terrorism and other related acts in an effective and coherent manner.
Con la adopción de esta Ley, Cuba se ha dotado de una legislación actualizada y abarcadora, que le permite enfrentar el fenómeno del terrorismo y otros actos conexos de manera eficaz y coherente.
To this end, and to underscore its determination to act, the Council has provided itself with a follow-up mechanism to ensure compliance by all States with the measures that have been decided, particularly with regard to acting against the financing of terrorism.
A ese fin, y para subrayar su determinación de actuar, el Consejo se ha provisto de un mecanismo de seguimiento para garantizar que todos los Estados cumplan las medidas que se han adoptado, especialmente con respecto a cómo actuar en contra del financiamiento del terrorismo.
The Community has provided itself already with instruments setting incentives for stakeholders to take their responsibilities.
La Comunidad ya cuenta con instrumentos de incentivación para que los interesados asuman sus responsabilidades.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.