The international community has provided support through project funding or technical assistance.
La comunidad internacional ha prestado apoyo proporcionando fondos o asistencia técnica para proyectos.
Likewise, it has provided support for the design of unique buildings thanks to its experience in the sector and extensive knowledge of construction materials, techniques and finishes.
Asimismo ha prestado apoyo al diseño de edificaciones singulares gracias a la experiencia en el sector y al amplio conocimiento sobre materiales constructivos, técnicas y acabados.
This mechanism has significantly facilitated cooperation and has provided support for steps aimed at problem resolution.
Este mecanismo ha facilitado significativamente la cooperación y ha proporcionado apoyo a las medidas encaminadas a resolver el problema.
However, PBI also follows the security situation of the following organisations very closely, and has provided support to many of them on occasions.
Sin embargo, PBI también monitorea la situación de seguridad de las siguientes organizaciones y ha proporcionado apoyo a muchas de ellas en ocasiones.
Historically, the government has provided support to those in the breadline.
So far, it has provided support for nearly 2,000 startups worldwide.
As a result of those visits, the Unit has provided support for the preparation of several country reports in which a special chapter has been included about the situation of human rights defenders.
Como consecuencia de las visitas, la Unidad ha prestado apoyo en la redacción de varios informes de países en los que se ha incluido un capítulo especial sobre la situación de las defensoras y defensores.
To combat drug trafficking and organized crime, the Fund has provided support to enhance both police capacity and prison security.
Para luchar contra el tráfico de estupefacientes y la delincuencia organizada, el Fondo ha proporcionado apoyo para acrecentar la capacidad de la policía y la seguridad de las cárceles.
UNICEF has provided support in the form of construction, library furniture, stationery and computer equipment for nine new teachers' training colleges.
UNICEF ha proporcionado apoyo en labores de construcción, mobiliario para bibliotecas, artículos de papelería y computadoras para nueve academias de capacitación de maestros.
In collaboration with non-governmental and missionary organizations Finland has provided support to projects designed to improve the educational opportunities of children with an aural, visual or physical handicap.
En colaboración con organizaciones no gubernamentales y misioneras, Finlandia ha prestado apoyo a proyectos encaminados a mejorar las oportunidades educativas de los niños con discapacidades auditivas, visuales o físicas.
Although the international community has provided support for Africa's development, that assistance needs to be substantially increased and made more effective.
Aunque la comunidad internacional ha prestado apoyo para el desarrollo de África, es necesario que la asistencia aumente de manera sustancial y sea más eficaz.
Other key activities where UNFPA has provided support include upgrading skills and equipment for services.
El UNFPA también ha prestado apoyo a otras actividades importantes, como el perfeccionamiento de conocimientos técnicos y el equipamiento para servicios.
In several countries, UNDP has provided support for significant periods on a continuous basis.
En varios países, el PNUD ha prestado apoyo durante períodos importantes con carácter sostenido.