Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
has repeatedly asserted
Vertaling van "has repeatedly asserted" in Spaans
ha afirmado repetidas veces
ha afirmado repetidamente
ha afirmado reiteradamente
ha afirmado en repetidas ocasiones
López has repeatedly asserted that her husband did not abuse her.
López ha afirmado repetidas veces que su marido no abusó de ella.
Reno has repeatedly asserted that the law is on the father's side.
Reno ha afirmado repetidas veces que la ley está de parte del padre.
"The Indian government has repeatedly asserted that a parallel approach is needed to resolve the Maoist problem by delivering development while undertaking security operations against Maoists," Ganguly said.
"El gobierno de la India ha afirmado repetidamente que es imprescindible un enfoque paralelo para resolver el problema maoísta mediante la entrega de ayuda al desarrollo a la vez que se emprenden operaciones de seguridad contra los maoístas", dijo Ganguly.
Second, Poland has repeatedly asserted that Thailand failed to consider other important factors besides Polish imports that may have contributed to the condition of the Thai industry.
En segundo lugar, Polonia ha afirmado repetidamente que Tailandia no consideró otros factores importantes, además de las importaciones procedentes de Polonia, que puedan haber contribuido al estado en que se encuentra la rama de producción tailandesa.
Following a number of shipwrecks off the European coast, the European Parliament has repeatedly asserted that safety at sea needs to be improved first and foremost not by imposing yet more new rules, but by improving the implementation and enforcement of those which already exist.
Tras varios naufragios en las costas europeas, el Parlamento Europeo ha afirmado reiteradamente que debe mejorar la seguridad marítima, ante todo, no mediante la imposición de nuevas normas, sino mejorando la aplicación y el cumplimiento de las ya existentes.
The Government of Uganda has repeatedly asserted such links (see annexes 1 and 40), but has not provided the Group with clear evidence establishing them (see S/2014/42, para. 72).
El Gobierno de Uganda ha afirmado reiteradamente la existencia de tales vínculos (véanse los anexos 1 y 40), pero no le ha facilitado al Grupo pruebas contundentes que permitan establecer esos nexos (véase S/2014/42, párr. 72).
As it has repeatedly asserted, it has no problem with "open source" software or software in the public domain.
Como ha afirmado repetidas veces, no tiene ningún problema con software de "código abierto" o software en el dominio público.
That the provisions of the Tariff Act are at least in part the source of the inconsistency is evident from the fact that USDOC has repeatedly asserted that zeroing is required by these provisions.
Que las disposiciones de la Ley Arancelaria son al menos en parte una fuente de incompatibilidad es algo que resulta evidente a la vista del hecho de que el USDOC ha afirmado repetidas veces que estas disposiciones exigen la reducción a cero.
Costa Rica has repeatedly asserted that the origin of apparel re-imports was determined by the place where the pieces were cut, but, as discussed below, this is a factual error.
Costa Rica había afirmado sin cesar que el origen de las reimportaciones de prendas de vestir estaba determinado por el lugar en el que habían sido cortadas las piezas pero, como se examina a continuación, ello constituía un error fáctico.
In the Commission's judgment, this is an invalid argument; consequently, it has repeatedly asserted that unqualified respect for human rights must be a fundamental part of any anti-subversive strategies when such strategies have to be implemented.
A juicio de la Comisión este argumento carece de validez y de allí que haya señalado reiteradamente que el respeto irrestricto de los derechos humanos debe ser un elemento fundamental de las estrategias antisubversivas cuando éstas deban ser ejecutadas.
It has never provoked conflicts or tensions between States and has repeatedly asserted its firm stand against the forceful alteration of internationally recognized borders.
Nunca ha provocado conflictos ni tensiones entre Estados, y continuamente ha reiterado su posición firme contra el cambio obligado de las fronteras reconocidas internacionalmente.
Finally, the US has repeatedly asserted that it is very sensitive to the impact on trade caused by disclosure of dumping-related information.
Por último, los Estados Unidos han sostenido repetidas veces que son muy sensibles a las repercusiones que sobre el comercio tiene la divulgación de información sobre dumping.
The US has repeatedly asserted that these individuals can be held without charge or trial until the "end of the armed conflict" with al Qaeda.
Estados Unidos ha repetido varias veces que estos individuos pueden permanecer sin que se le formulen cargos o sin que sean presentados a juicio hasta "el final del conflicto armado" con al Qaeda.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor has repeatedly asserted in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 20. Exact: 20. Verstreken tijd: 35 ms.
