Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
has systematically refused
Vertaling van "has systematically refused" in Spaans
ha negado sistemáticamente
Endesa has systematically refused to receive and to listen to the persons directly affected by the conflict.
Endesa se ha negado sistemáticamente recibir a los afectados directamente en el conflicto.
Since India gained its independence, the government has systematically refused to collect sufficient data on the socioeconomic aspects of caste.
Desde que la India obtuvo su independencia, el gobierno se ha negado sistemáticamente a recopilar información suficiente sobre los aspectos socioeconómicos de las castas.
Questioned numerous times at official outings, Kabila has systematically refused to answer queries regarding his possible candidacy and even seems to enjoy keeping it a secret.
A Joseph Kabila le han preguntado en numerosas ocasiones en sus salidas oficiales, pero se ha negado sistemáticamente a responder preguntas sobre su posible candidatura e incluso parece gustarle guardar el secreto.
Owned by a good friend of my grandfather Pepe called Carlos Cela, he has systematically refused to 'get along with the times' and maintained this very old-fashioned look we can see in the pictures.
Su dueño, un amigo de Pepe llamado Carlos Cela, se ha negado sistemáticamente a 'actualizarse' y mantiene un look muy antiguo en este negocio, como podemos ver en las fotos.
Nevertheless, since that time and despite the Commission's repeated overtures, the Government has systematically refused to set the date for the on-site observation.
No obstante, desde entonces y pese a reiteradas gestiones de la Comisión, el Gobierno se ha negado sistemáticamente a establecer la fecha para la realización de la observación in loco.
The EVRAZ Sukha Balka General Director of Administration has systematically refused to provide the trade union with the requested information concerning the company's enforcement of current legislation, collective agreements and wage payments.
El Director General de Administración de EVRAZ Sukha Balka se ha negado sistemáticamente a facilitar al sindicato la información solicitada respecto a la aplicación por parte de la empresa de la legislación en vigor, los convenios colectivos y los pagos de salarios.
Latour argues that modernity has systematically refused to consider the rights of the object, partly because of its systematic propensity to think in terms of subject/object dualism.
Afirma que la modernidad ha rechazado sistemáticamente tomar en consideración los derechos del objeto, en parte por su continua propensión a pensar mediante el dualismo sujeto/objeto.
The fact that the Ugandan government has systematically refused to declare a state of emergency in the area where the war is taking place has not favored the international intervention that could have alleviated its effects on the civilian population.
El hecho de que el gobierno ugandés se haya negado sistemáticamente a declarar el escenario donde se desarrolla la guerra como "zona de desastre" no ha favorecido una intervención internacional que pudiera al menos paliar sus efectos en la población civil.
While they were abducted and placed outside the protection of the law, the Mexican State has systematically refused to admit that we are facing a crime against humanity and has not notified the relatives about the fate or whereabouts of the disappeared.
A pesar de que fueron sustraídos y colocados fuera del amparo de la ley, el Estado mexicano sistemáticamente se ha negado a admitir que estamos frente a un delito de lesa humanidad y no ha informado a los familiares respecto de la suerte o paradero de los desaparecidos.
According to the complaints made by the independent press, the calamity of the administration of the assets is embarrassing and the responsibility falls on the State by way of its administrator, the UGEDEP, which has systematically refused accountability.
Según denuncias de la prensa independiente, el descalabro de la administración de los bienes es vergonzoso, y la responsabilidad recae en el Estado a través de su administradora, la UGEDEP, que se han negado sistemáticamente a rendir cuentas.
For many economists, debt restructuring is the only possible outcome of the Greek crisis - an option that the European Central Bank has systematically refused to acknowledge.
Crisis de deuda: La obstinación del BCE Para un gran número de economistas, la reestructuración de la deuda es la única salida posible a la crisis griega.
In 2005 the hotel signed a collective agreement with the IUF-affiliated SPM Gran Melia, but management has systematically refused to implement key parts of the agreement they signed.
En el año 2005, el hotel suscribió un convenio con la organización sindical SPM Gran Meliá, pero ese convenio negociado no ha sido respetado.
For many economists, debt restructuring is the only possible outcome of the Greek crisis - an option that the European Central Bank has systematically refused to acknowledge.
Para un gran número de economistas, la reestructuración de la deuda es la única salida posible a la crisis griega. Pero el Banco Central Europeo descarta tajantemente esta opción.
Synoniemen voor has systematically refused in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 51 ms.
