Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
has the effect of causing
Vertaling van "has the effect of causing" in Spaans
tiene el efecto de causar
tiene el efecto de hacer que
It has the effect of causing sand to accumulate upstream from the dam.
Actúa provocando la acumulación de arena aguas arriba de la presa.
Arbitrage has the effect of causing prices in different markets to converge.
El arbitraje tiene el efecto de hacer que los precios de los mismos activos en mercados diferentes converjan.
In doing so, this resistance has the effect of causing a heating of the wire.
Al hacerlo, esta resistencia tiene el efecto de causar un calentamiento del cable.
When coming down off the drug is also has the effect of causing the jaw muscles to cramp.
Cuando los efectos comienzan a bajar, tiene también el efecto de provocar calambres en los músculos de la mandíbula.
The aquaculture activity has the effect of causing salinity of soil or the drinking water of wells.
La actividad de acuicultura tiene el efecto de causar la salinización del suelo o de los pozos de agua para beber.
I knew that every deeply seated desire has the effect of causing one to seek outward expression through which that desire may be transmuted into reality.
Sabía que todo deseo profundamente asentado le induce a uno a buscar una expresión exterior a través de la cual ese mismo deseo pueda transmutarse en una realidad.
This has the effect of causing your body to burn more calories to keep warm, and there's evidence suggesting ice therapy can be helpful for boosting weight loss.
Esto tiene el efecto de hacer que su cuerpo queme más calorías para mantener el calor y hay evidencia que sugiere que la terapia con hielo puede ser útil para aumentar la pérdida de peso.
This standardization of presentation, combined with the ever-increasing amount of information that we are all now required to process, has the effect of causing our minds to compartmentalize - to split into cells.
Esta estandarización de la presentación, combinada con la creciente cantidad de información que ahora todos estamos obligados a procesar, tiene el efecto de causar que nuestra mente se compartimentalice - que se divida en células.
Where the disputed decision has the effect of causing import or export duties to be charged, suspension of implementation of that decision shall be subject to the existence or lodging of a security up to the level of disputed duties.
Cuando la decisión litigiosa tenga por efecto que se carguen derechos de importación o de exportación, la suspensión de la aplicación de dicha decisión estará sujeta a que exista o se presente una fianza hasta el monto de los derechos en litigio.
Where the disputed decision has the effect of causing import duties or export duties to be payable, suspension of that decision shall be conditional upon the provision of a guarantee, unless such a guarantee would be likely to cause the debtor serious economic or social difficulties.
En caso de que la decisión recurrida determine la obligación de pagar derechos de importación o de exportación, la suspensión de la decisión estará supeditada a la prestación de una garantía, salvo cuando ésta pueda causar al deudor graves dificultades económicas o sociales.
Where the disputed decision has the effect of causing import duties or export duties to be charged, suspension of implementation of that decision shall be subject to the existence or lodging of a security.
Cuando la decisión impugnada tenga como efecto la aplicación de derechos de importación o de derechos de exportación, la suspensión de la ejecución de la decisión se supeditará a la constitución de una garantía.
A process under US law must consist of at least one step or action that is taken and has the effect of causing some physical transformation.
A tenor de la legislación estadounidense se entiende por proceso al menos una etapa o acción emprendidas y cuyo efecto es producir cierta transformación física.
In the electromagnetic process, uranium metal ions produced by ionization of a salt feed material (typically UCl4) are accelerated and passed through a magnetic field that has the effect of causing the ions of different isotopes to follow different paths.
En el proceso electromagnético, los iones de uranio metálico producidos por ionización de una sal (normalmente UCl4) se aceleran y se introducen en un campo electromagnético, en que los iones de los diferentes isotopos siguen trayectorias distintas.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 88 ms.
