Vertaling van "hashing over" in Spaans
Don't get angry, but we have enough real problems without you hashing over these.
No te enojes, pero creo que ya tenemos bastante problemas sin que tú repases los tuyos.
You're really determined to make me feel good. I hope you won't get angry but I think we have enough real problems without you hashing over your old ones.
No te enojes, pero creo que ya tenemos bastante problemas sin que tú repases los tuyos.
You've been hashing over this all night.
He estado dándole vueltas toda la noche.
But moving forward, I honestly can't see the value of hashing over it.
Pero no veo el sentido de seguir hablando de esto.
If we open the door to them or keep hashing over past incidents in our minds, we have only ourselves to blame.
Si les abrimos la puerta o seguimos desmenuzando el pasado en nuestra mente, solo nos tendremos a nosotros mismos para culparnos.
I was hashing over all of this in my head, and frantically calculating how this could go wrong in any number of ways.
Estaba repasando todo esto en mi cabeza, y frenéticamente calculé lo mal que podría salir en cualquier número de maneras.
How many times have we sat around this table hashing over your bad boyfriends?
¿Cuántas veces nos hemos sentado alrededor de esta mesa dando vueltas tus novios malos?
Hashing over it implies that we've talked about it already.
Removerlo implica que ya lo hemos hablado.
Hashing over it implies that we've talked about it already.
"Seguir" implica que ya lo hablamos.
Don't get angry, but we have enough real problems without you hashing over these.
No te enfades, pero ya tenemos suficientes problemas con los nuestros.
But moving forward, I honestly can't see the value of hashing over it.
Pero, sinceramente, no entiendo de qué sirve removerlo.
HOW MANY TIMES HAVE WE SAT AROUND THIS TABLE HASHING OVER YOUR BAD BOYFRIENDS? ERIC, THE BIGAMIST, DONALD WITH THE ANT FARM.
¿Cuántas veces nos hemos sentado alrededor de esta mesa dando vueltas tus novios malos? Eric, el bígamo... Donald y su granja de hormigas pre-operado Andy que resultó en una rara primera cita Andrea...