Vertaling van "hate to ask" in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
And I really, really hate to ask you this, but...
Jamie. Really hate to ask you this.
Well, then, I really hate to ask this, more than you know, but do you take American express?
Entonces, realmente odio preguntar esto, más de lo que creen pero, ¿Aceptan American Express?
Hate to ask, but maybe there's something you'd see that I don't.
Odio preguntar, pero quizás hay algo que tú viste y yo no.
Hate to ask, but any word from Shepherd yet or is he still MIA?
Odio preguntar, pero alguna palabra de Shepherd ¿o está Desaparecido en Acción?
Lay down your weapon. I'd hate to ask the boys to persuade you.
Suelta tu arma, o les pediré a los chicos que te persuadan.
Well, she's a guest and I'd hate to ask her to sing.
Bueno, ella es una invitada y odiaría pedirle que cantara.
I really hate to ask you this right now.
Odio tener que preguntarte esto, pero...
You hate to ask, I hate to listen, so we're even.
Tú odias pedir y yo odio escuchar así que estamos iguales.
Arlene, don't hate to ask.
Arlene, no tienes que pedirlo.
I do hate to ask, but could I borrow your...
Lamento molestarlo, ¿pero podría prestarme su ?
You've been through so much, I almost hate to ask
Look, I really hate to ask, but if you have it I'd appreciate it.
Mira, en verdad odio pedir, pero si los tienes, te lo agradecería.