I hate to think how much I've traveled over the years.
I hate to think what might have been, boss.
I hate to think of him in a cold kennel.
No me gusta pensar en él en una fría perrera.
I hate to think of you being disappointed or humiliated in any way.
No me gusta pensar en verte desilusionado o humillado de cualquier manera.
I hate to think what he has in mind for the prosecution.
No quiero ni pensar lo que tiene en mente contra la fiscalía.
I hate to think what you'd be like with a gun.
No quiero ni pensar lo que serías con una pistola.
I hate to think what tomorrow's paper will look like.
No quiero ni pensar qué pondrá el periódico de mañana.
I hate to think what it's doing to their skin.
No quiero ni pensar cómo les afecta la piel.
I'd hate to think what could have happened to our house.
No me gustaría imaginar que podría haberle pasado a nuestra casa.
You hate to think I'll be alive and have what I want.
Detestas pensar que yo estaré viva y tendré lo que desee.
And I hate to think my coming along has set him off somehow.
I just hate to think that this is how my favours are returned.
We'd hate to think you were helping him harbor a fugitive.
Odiaríamos pensar que estaba ayudándolo a esconder a un fugitivo.