What's the use of being rich, if one can't have a flutter now and then?
¿De qué sirve ser rico si uno no puede hacer una apuesta de vez en cuando?
I usually have a flutter online, placing small bets during live games.
Suelo jugar un dinerito en línea, apostando poco durante los partidos en vivo.
I might have a flutter on the horses this weekend, nothing too serious.
Quizás juegue un dinerito a los caballos este fin de semana, nada serio.
Dad used to have a flutter at the casino once a month, harmlessly.
Papá solía jugar un dinerito en el casino una vez al mes, sin problema.
They like to have a flutter on election results, just for the thrill.
Les gusta jugar un dinerito al resultado de las elecciones, solo por la emoción.
We decided to have a flutter on the lottery for fun, not expectation.
Decidimos jugar un dinerito a la lotería por diversión, no por expectativa.
Let's have a flutter on the raffle; the prize looks really tempting today.
Juguemos un dinerito a la rifa; el premio se ve muy tentador hoy.
She'll sometimes have a flutter on reality shows, voting for her favorites.
A veces juega un dinerito en programas de telerrealidad, votando por sus favoritos.
If you're bored, we could have a flutter on the dog races tonight.
Si estás aburrido, podríamos jugar un dinerito a las carreras de galgos esta noche.
I thought I might as well have a flutter while I had still a chance.
Pensé poder tener algo de felicidad mientras tenía oportunidad.
All of this from the relaxed state of your own dining room table, whatever favourite private space you - the player - prefer to have a flutter at the tables, spin of the reels or to roll the dice.
Todo esto desde el estado relajado de su propia mesa de comedor, cualquiera que sea el favorito espacio privado que, como jugador prefiere tener un aleteo en las mesas, el giro de los carretes o para rodar los dados.
William Hill make use of their sports betting platform, so the players can use their bingo account to play casino, poker or even have a flutter on a sporting event!
¡William Hill hace uso de su plataforma de apuestas deportivas, para que los jugadores puedan usar su cuenta de bingo para jugar en el casino, el póker o incluso para tener un alboroto en un evento deportivo!
He loves to have a flutter on football matches every Sunday afternoon.
Le encanta jugar un dinerito a los partidos de fútbol cada domingo por la tarde.