In the mean time, most of the existing camps have been adding new programs.
Por el momento, la mayoría de los campos existentes se han ido sumando nuevos programas.
Real time payments and open banking resonated throughout the debates, since these issues have been adding momentum to the drive for change.
Los pagos en tiempo real y la banca abierta resonaron a lo largo de los debates, ya que estos temas han estado agregando un impulso para el cambio.
Recently, we learned that tobacco companies have been adding an ammonia-based compound to cigarettes for years to increase absorption of nicotine.
Recientemente nos hemos enterado de que las tabacaleras han estado agregando... durante años, un compuesto basado en el amoniaco a los cigarrillos... para incrementar la absorción de nicotina.
With the passing of time, all the believers have been adding their favorite virgin.
Con el pasar del tiempo, todos los devotos han ido añadiendo su virgen preferida.
At first I was very empty but I have been adding things and it has everything to do.
Al principio estaba muy vacio pero le han ido añadiendo cosas y tiene de todo para hacer.
For sixty years it was decided to add the walls, and later have been adding other elements such as inflatable slides.
Para los años sesenta se decidió añadir las paredes, y más tarde se han ido añadiendo otros elementos como los toboganes hinchables.
Over the years, its authors have been adding various functionalities to the tool, ultimately endowing it with a rare degree of stealth and resilience.
A lo largo de los años, sus autores han estado agregando distintas funcionalidades a la herramienta y dotándola de un particular grado de resiliencia y sigilosidad.
Over time, they have been adding new activities to the festival, giving it a more open character and achieving to increase its appeal, without losing any of its original essence.
Con el paso del tiempo, se han ido sumando nuevas actividades a la fiesta, dándole un carácter más abierto y logrando aumentar su atractivo, sin perder en ningún momento su concepción original.
Since fiber plays such an important role in general health, many food manufacturers have been adding fiber to their products.
Debido a que la fibra desempeña un rol tan importante en la salud general, muchos fabricantes de productos alimenticios han estado agregando fibra a sus productos.
Since the entry of olanzapine into psychopharmacology, many psychiatrists have been adding low dose olanzapine to antidepressants and other atypical antipsychotics such as aripiprazole and quetiapine.
Desde que la olanzapina se introdujo en el campo de la psicofarmacología, se han ido añadiendo bajas dosis de olanzapina a antidepresivos y otros antipsicóticos atípicos tales como aripiprazol.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.