that human beings have been assembling for hundreds of thousands of years,
en las que los humanos nos hemos congregado durante cientos y miles de años
And the kind of social network I'm talking about is not the recent online variety, but rather, the kind of social networks that human beings have been assembling for hundreds of thousands of years, ever since we emerged from the African savannah.
Y el tipo de red social de la que hablo no es la reciente variedad virtual sino más bien del tipo de redes sociales en las que los humanos nos hemos congregado durante cientos y miles de años desde que aparecimos en la sabana africana.
Since 2015, I have been assembling an enthusiastic team of experts to make this dream a reality: to create a cleat that combines the knowledge of high-end sporting footwear with the demands and joys of Ultimate.
En el año 2015, empecé a juntar un equipo de expertos para hacer de este sueño una realidad: crear un zapato que mescle la destrea de la industria del zapato de deporte con las nececidades y el divertimiento del Ultimate.
The Rams have been assembling the tools for this job all year long.
Los Rams han reunido las herramientas para este trabajo durante todo el año.
Also, through our work on Postcards from the Field, we have been assembling informal biographic information from today's scientists working on field campaigns.
Así mismo, a través de nuestro trabajo con las Tarjetas postales de campo, hemos estado suministrando información biográfica informal de científicos de hoy que trabajan en campañas de campo.
In on what? - You have been assembling a new alliance.
¿Entrar en qué? - Están formando una nueva alianza.
For some twenty years now, the Portuguese (10,000 in 1981) have been assembling annually in pilgrimage to Sion.
Desde hace unos 20 años, los portugueses (10.000 en 1981) acuden cada año a juntarse en peregrinación a Sion.
Dom Bertrand (who, according to the disputed claims of the Vassouras branch of the family, is first in the line of succession to the defunct Brazilian throne) has claimed proudly that supporters have been assembling spontaneously.
Don Bertrand (que, según los reclamos por parte de la rama familiar de los Vassouras, es el primero en la línea de sucesión al desaparecido trono brasileño) ha manifestado con orgullo que los seguidores se han expresado de forma espontanea.
ÿÿI HAVE BEEN ASSEMBLING ÿÿAN EXPEDITION TEAM ÿÿÿÿIN ORDER TO ÿÿÿÿTRY TO FIND ATLANTIS ÿÿÿÿAND HOPEFULLY, ÿÿÿÿTHE ANCIENTS WHO LEFT EARTH ÿÿÿÿALL THOSE YEARS AGO.
He estado reuniendo el equipo para una expedición... para intentar encontrar Atlantis... y esperemos que a los Antiguos... que dejaron la Tierra hace tantos años.
that human beings have been assembling for hundreds of thousands of years,
en las que los humanos nos hemos congregado durante cientos y miles de años
And the kind of social network I'm talking about is not the recent online variety, but rather, the kind of social networks that human beings have been assembling for hundreds of thousands of years, ever since we emerged from the African savannah.
Y el tipo de red social de la que hablo no es la reciente variedad virtual sino más bien del tipo de redes sociales en las que los humanos nos hemos congregado durante cientos y miles de años desde que aparecimos en la sabana africana.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.