Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
have been emphasizing
Geflecteerde vorm van emphasize
Vertaling van "have been emphasizing" in Spaans
hemos hecho hincapié en
he estado haciendo énfasis
In our discussions with the concerned quarters we have been emphasizing the need for consolidation of different United Nations offices, currently scattered all over Islamabad, in one secure location.
En nuestros debates con las partes interesadas hemos hecho hincapié en la necesidad de concentrar en un solo sitio seguro las distintas oficinas de las Naciones Unidas que actualmente se encuentran dispersas por toda Islamabad.
"We have been emphasizing this to the players and I think they have it in their minds that this period coming up is one where they must make the necessary sacrifices and put their best foot forward for the country and for themselves."
"Hemos hecho hincapié en esto a los jugadores y creo que ellos tienen en sus mentes que este período tienen que hacer sacrificios y dar lo mejor de sí para el país y para ellos mismos." finalizó.
And, as I have been emphasizing, this is not without risks.
Y, como vengo señalando, esto encierra ciertos riesgos.
Media have been emphasizing the high aluminum content of the soymilk.
Los medios de comunicación han venido insistiendo en el alto contenido de aluminio de la leche de soja.
This institutional procedure is confronted with the basic idea of citizenship that we have been emphasizing all along.
Este procedimiento institucional se enfrenta con la idea básica de ciudadanía que venimos resaltando hasta aquí.
And that is what I have been emphasizing.
He venido haciendo hincapié en eso.
That is why in each devotional service I have been emphasizing that you should have spiritual faithfulness with a sanctified heart.
Es por eso que en cada servicio yo he estado haciendo énfasis de que ustedes deberían tener fidelidad espiritual con un corazón santificado.
This year's news headlines have been emphasizing the rapid warming of the atmosphere.
Es inconfundible observar que muchas de las noticias del año han enfatizado el calentamiento rápido de la atmósfera.
Current development models, especially those built around economic structural adjustments, have been emphasizing the efficacy of economic growth in poverty reduction.
Los modelos de desarrollo actuales, especialmente los construidos en torno a los ajustes económicos estructurales, han venido resaltando la eficacia del crecimiento económico en la reducción de la pobreza.
Health professionals have been emphasizing for a long time that patients subject to enteral nutrition diets are tired of the flavors of diets and this has a negative impact on compliance.
Los profesionales sanitarios vienen destacando desde hace tiempo que los pacientes sujetos a dietas de nutrición enteral se cansan de los sabores de las dietas y ello repercute negativamente en su cumplimiento.
I think we need to follow suit on what we have been emphasizing, particularly through the energy bill, and that is to encourage conservation, to expand domestic production, and to develop alternative sources of energy like ethanol.
Considero que necesitamos actuar según lo que hemos estado destacando, particularmente por medio del proyecto de ley de energía, y eso es fomentar la conservación, aumentar la producción nacional y desarrollar fuentes alternativas de energía como el etanol.
This is reflected in its permanent recognition in tourism magazines, which since 2003 have been emphasizing its qualities.
Esto se refleja en su mención permanente en las revistas especializadas del sector, que desde el 2003 destacan sus cualidades.
In other words, while I have been emphasizing the radical qualitative changes that must take place in what is produced and how it is produced, it will also be necessary to consciously regulate and curb growth in what are today the rich capitalist countries.
En otras palabras, mientras yo he estado señalando los cambios cualitativos radicales que tienen que tomar lugar en lo que se produce y cómo se produce, también será necesario regular y frenar de manera consciente el crecimiento en lo que hoy son los países capitalistas ricos.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor have been emphasizing in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 27. Exact: 27. Verstreken tijd: 60 ms.
