Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
have lost the plot
Definitie
In his latest novel, the author seems to have lost the plot entirely.
En su última novela, el autor parece haber perdido completamente el norte.
If you can't follow the instructions, you might have lost the plot like him.
Si no puedes seguir las instrucciones, podrías haber perdido el norte como él.
The government seems to have lost the plot on handling the economic crisis.
Parece que el gobierno ha perdido el norte en el manejo de la crisis económica.
Bear with me for a moment, because I seem to have lost the plot here.
Sean pacientes, porque parecí que perdí el hilo.
I feel like I might have lost the plot a bit.
Parece que me perdí de algo.
It goes without saying that the social effects must be cushioned, and if the globalisation fund is not intended for this purpose, then I have lost the plot.
Es evidente que hay que amortiguar los efectos sociales, y si el fondo para la globalización no se ha creado para este fin, entonces he perdido el hilo.
Lucid members of the government Cabinet seemed to have lost the plot when they defended the system's viability, staring into infinity: The new quotas aren't prejudicial, as they can be accredited to the IVA that the supplier retains from the shop owner.
Lúcidos miembros del gabinete de gobierno parecían haber perdido la razón cuando defendían con la mirada en el infinito la viabilidad del sistema: Las nuevas cuotas no son perjudiciales, ya que podrán acreditarse al IVA que el proveedor retiene al pulpero.
Writing this now, a month after coming back, I think of the Ebola crisis that Spain that went through and can't help but wonder if we, the first world, have lost the plot.
Al escribir, un mes después de volver, pienso en la crisis del ébola sufrida en España y no puedo dejar de pensar en si nosotros, el primer mundo, hemos perdido el norte.
I thought Tranfield was hiding Esther's identity to save his own neck, but it's probable that he was protecting an officer who seems to have lost the plot.
Creí que Tranfield ocultaba la identidad de Esther para salvar su propio cuello, pero es probable que estuviera protegiendo a un oficial que parece haber perdido la orientación en la trama de los hechos.
I thought Tranfield was hiding Esther's identity to save his own neck, but it's probable that he was protecting an officer who seems to have lost the plot.
Pensé que Tranfield ocultaba la identidad de Esther, para salvar su cuello, pero es probable, que protegía a un oficial que perdió el rumbo.
Fri, 21 Oct 2016 23:24 UTC Veteran Oscar-winning 'anti-American' documentary-maker Michael Moore appears to have lost the plot.
El veterano creador del documental "antiestadounidense" y ganador de un Oscar, Michael Moore, parece haber perdido el rumbo.
Andere resultaten
The novel's final chapters have lost savour because the plot becomes entirely predictable.
Los capítulos finales de la novela han perdido la gracia porque el argumento se vuelve predecible.
Dude, you have totally lost the plot.
Tío, has perdido totalmente la cabeza.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 66644. Exact: 11. Verstreken tijd: 502 ms.
