Vertaling van "have resolved the problem" in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
ha resuelto el problema
hemos resuelto el problema
In regions in which the water is acidic and might have deteriorated lead piping, water softeners have resolved the problem at a much lower cost.
En las regiones en que el agua es ácida y puede atacar las canalizaciones de plomo, la aplicación de tratamientos con agentes para ablandar el agua ha resuelto el problema a un coste muy inferior.
Otherwise, you have resolved the problem altogether and can connect on a regular basis.Connect the Samsung unit via a USB cable and run FoneDog Android Data Recovery.
De lo contrario, ha resuelto el problema por completo y puede conectarse de forma regular. Conecte la unidad Samsung a través de un cable USB y ejecute la recuperación de datos Android de FoneDog.
It is not some thing that we hold up as being for ever enshrined as the only way of achieving what we want to achieve - to prevent, effectively, imports via the back door - and I believe we have resolved the problem in a different way.
No es algo que nosotros sostengamos que está consagrado para siempre como el único modo de conseguir lo que queremos conseguir -prevenir, efectivamente, las importaciones por la puerta trasera- y creo que hemos resuelto el problema de una forma distinta.
We have resolved the problem.
Hemos resuelto el problema.
If only things were that simple, because we would have resolved the problem.
Ojalá las cosas fueran tan sencillas, porque abríamos resuelto el problema.
We had spotted the problem as it was occurring, and realized that with the real-time knowledge we detected from social media, the company could have resolved the problem more quickly.
Habíamos detectado el problema a medida que se producía y nos dimos cuenta de que con el conocimiento en tiempo real que detectamos en las redes sociales, la empresa podría haber resuelto el problema más rápidamente.
With regard to the external debt crisis and development, although some countries appeared to have resolved the problem, it could not be dismissed so long as it remained a concern to creditors and debtors.
Por lo que atañe a la crisis de la deuda externa y el desarrollo, a pesar de que ciertos países en desarrollo parecen haber resuelto este problema, no puede relegarse al olvido, en la medida en que sigue preocupando a los acreedores y a los deudores.
We are looking forward to renew you among the visitors of our website after you have resolved the problem.
Estaremos muy felices de teneros como visitadores de nuestro sito después que ábrete resuelto el problema.
The production of quality adobe bricks in Ocotal would have resolved the problem of various houses being built with terrible materials, such as adobe bricks with plastic bottles, cans and bits of glass visible among the mud mass that forms the basis of the bricks.
La producción de adobes de calidad hubiera librado a Ocotal de numerosas viviendas construidas con pésimos materiales: adobes donde podemos apreciar bolsas plásticas, latas y trozos de vidrio insertos en la masa de barro.
With such a position, Smith could hardly be said to have resolved the problem of distribution: he merely gave a factual description, accompanied by a superficial explanation of these facts in the spirit of supply and demand theory
Con esa posición difícilmente se podría decir que Smith resolvió el problema de la distribución: él meramente dio una descripción de los hechos, acompañada por una superficial explicación de los mismos en el espíritu de la teoría de la oferta y la demanda.
Already I have resolved the problem.
Gracias Ya tengo resuelto el problema.
Benefits Improvements to the wastewater treatment pond system and pumping stations have resolved the problem of transboundary sewage spills, thus protecting the local aquifer from contamination.
Beneficios Las mejoras al sistema de lagunas de tratamiento de aguas residuales y a los cárcamos de bombeo resolvieron el problema de los derrames transfronterizos, protegiendo así el manto acuífero local de la contaminación.
Neither could the programme have resolved the problem of the relationship between the workers' councils and the state organs of the transition period.
Tampoco el programa podía resolver el problema de la relación entre los Consejos obreros y los órganos del Estado en el período de transición.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.