Just when they thought it was settled, they began to have second thoughts.
Justo cuando pensaban que estaba resuelto, empezaron a dudar.
After seeing the prices, I began to have second thoughts.
Después de ver los precios, empecé a dudar.
He tends to have second thoughts at the last moment.
Tiende a dudar en el último momento.
It almost makes me have second thoughts about leaving him.
Casi me hizo dudar respecto de dejarlo.
Well, I'll admit the children's behavior did make me have second thoughts.
Reconozco que la conducta de los niños me hizo dudar un poco.
I'm beginning to have second thoughts about this.
Empiezo a dudar sobre todo esto.
Busmalis, I'm beginning to have second thoughts about this excavation.
Empiezo a dudar acerca de esta excavación, Busmalis.
Once I realized the risks, I started to have second thoughts.
Una vez que me di cuenta de los riesgos, comencé a tener dudas.
Despite her excitement, she began to have second thoughts when discussing the plan.
A pesar de su entusiasmo, empezó a tener dudas cuando discutían el plan.
Yes, well, I'm actually starting to have second thoughts.
Sí, bueno, en realidad estoy empezando a tener dudas.
I started to have second thoughts regarding my choice of university this semester.
Empecé a tener dudas sobre mi elección de universidad este semestre.
She should also expect to be emotional and have second thoughts.
Ella también debe esperar a ser emocional y tener segundos pensamientos.
Okay look, you're not the first source to have second thoughts.
Vale, mira, no eres la primera fuente que tiene dudas.