The right to food is not limited to merely having a certain amount of calories and necessary nutrients in one's diet; it means that everyone should have physical and economic access to food or the means of producing it at all times.
El derecho a la alimentación no se limita al mero hecho de tener una cierta cantidad de calorías y los nutrientes necesarios en la dieta, sino que también implica que todos deben tener acceso físico y económico a los alimentos o los medios para producirlos en todo momento.
Australia - In order to retire in this country, it's necessary to fulfill financial requirements, such as having a certain amount of liquid assets depending on which area you plan to retire in.
Australia - Para jubilarte en este país, es necesario cumplir ciertos requisitos financieros, como tener una cierta cantidad de activos disponibles, que varía según el lugar en el que quieras vivir.
Some NPCs may be listed as having a certain amount of grit, usually rated at 1 or 2.
Algunos PNJs pueden tener una cierta cantidad de aguante, normalmente valorada en 1 o 2.
For Samuel there was never a question of having a certain amount of money to start a new church, even in America.
Él nunca pensó que necesitaba tener una cierta cantidad de dinero para comenzar una iglesia nueva, ni siquiera en los Estados Unidos.
I understand you're having a certain amount of trouble at home.
Parece que tiene algunos problemas en casa.
And here's where this statesman role and having a certain amount of diplomacy comes in.
Aquí entran el papel del estadista y lo de practicar cierta cantidad de diplomacia.
I wrote this song as sort of a statement about uncertainty and having a certain amount of anxiety about the future.
Escribí esta canción... como una especie de comunicado acerca de la incertidumbre... y de tener cierta preocupación sobre el futuro.
As you have agreed to receive and to keep frequency by having a certain amount of electromagnetic energy continuously evolving within you, you change your own voltage, you change your own awareness in the process.
Al haber ustedes estado de acuerdo en recibir y mantener la frecuencia teniendo cierta cantidad de energía electromagnética continuamente evolucionando en ustedes, ustedes cambian su voltaje, cambian su propia conciencia en el proceso.
Nevertheless, they bragged about having a certain amount of social influence, especially in artistic and literary circles, whence came occasional manifestos which while, on the whole, well-written, were invariably bland and anodyne.
Se vanagloriaban, sin embargo, de cierta influencia social, sobre todo en los medios artísticos y literarios, por donde de vez en cuando hacían circular manifiestos por lo general bien redactados, pero invariablemente inocuos.
The main form of treatment for hemochromatosis is therapeutic phlebotomy, which involves having a certain amount of blood drawn to remove the excess iron from the body.
La principal forma de tratamiento para la HH es la flebotomía terapéutica, la cual involucra extraer una cierta cantidad de sangre para retirar el exceso de hierro del cuerpo.
As with the previous site, after having a certain amount, we can transfer it to our Bitcoin wallet (it will charge us a commission).
Al igual que el sitio anterior, luego de tener cierto monto, lo podremos transferir a nuestro monedero de Bitcoins (nos cobra comisión).
Surrounded by Egyptians revolting against the Mubarak regime, Noredin is in exactly the right position - of having a certain amount of power, but far from being as powerful as the untouchable elite - to make the right choices and comment on a deeply corrupt society.
Noredin acaba en el lugar adecuado: rodeado de egipcios que se rebelan contra el régimen de Mubarak, con una cierta parcela de poder pero lejos de pertenecer a la intocable élite, para tomar las decisiones correctas y enfrentarse a una sociedad profundamente corrupta.
Having a certain amount is very important and useful.
Tener una cierta cantidad de dinero es muy importante y útil.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.