Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
having a dramatic effect
Vertaling van "having a dramatic effect" in Spaans
teniendo un efecto dramático
tiene un efecto dramático
The conflict is having a dramatic effect on a huge population that is inaccessible to humanitarian workers and journalists.
El conflicto está teniendo un efecto dramático en una población muy numerosa que es inaccesible para los trabajadores humanitarios y los periodistas.
These were initially prone to falling off, but as the technology matured it was apparent that the tiles were having a dramatic effect in reducing the submarines' acoustic signatures.
Estas fueron inicialmente propenso a caerse, pero cuando la tecnología maduró, era evidente que las placas estaban teniendo un efecto dramático en la reducción de las firmas acústicas de los submarinos.
This is having a dramatic effect on the population.
Esto tiene un efecto dramático sobre las personas.
It seems like there is no doubt that our planet has shifted its tilt and this in part is having a dramatic effect on our weather, especially in the Arctic Circle.
Parece que no hay duda de que nuestro planeta ha cambiado su inclinación y esto, en parte está teniendo un efecto dramático en nuestro clima, especialmente en el Círculo Polar Ártico.
The lighting changes we highlighted earlier can also be seen having a dramatic effect on the overall look of the level.
Además, los cambios de iluminación que hemos mencionado antes tienen un efecto dramático en el look general del nivel.
Although they cannot be seen in this picture, these stars are having a dramatic effect on the surrounding regions.
Aunque no pueden verse en esta imagen, estas estrellas están teniendo consecuencias dramáticas sobre las regiones de los alrededores.
The growing market share of non-subject imports confirms the extent to which price competition by non-subject imports was having a dramatic effect in the market place.
La creciente cuota de mercado de las importaciones no sujetas a investigación confirma la medida en que la competencia de precios por parte de las importaciones no sujetas a investigación estaba teniendo efectos espectaculares en el mercado.
The insolvencies in the savings and loan business and the increased number of bankruptcies of insurance companies in the late 1980s and beginning of the 1990s is having a dramatic effect on public confidence.
Las quiebras de cajas de ahorro y crédito y el aumento del número de bancarrotas de compañías de seguros a finales de la década de 1980 y principios de 1990 están teniendo profundos efectos en la confianza del público.
Social measures should be made on the impact of the HIV epidemic that is already having a dramatic effect on the national economies of the continent and a negative impact in the financial viability of social security schemes.
Se deberían tomar medidas sociales por el impacto de la epidemia de SIDA, que está ya teniendo un impacto dramático sobre la viabilidad de los esquemas de seguridad social.
Some of these syndicates further believe this will cause a flip in polarity of the Earth's magnetic field, having a dramatic effect on every living creature on the planet.
Algunos de estos sindicatos además creen que esto causará un cambio en la polaridad del campo magnético de la Tierra, que tiene un efecto dramático en toda criatura viviente en el planeta.
Today, these successor groups are quietly having a dramatic effect on the human rights and humanitarian situation in Colombia.
Actualmente, estos grupos sucesores tienen un impacto brutal en la situación humanitaria y de derechos humanos en Colombia.
The first is a halt to the internal fighting between the two factions making up the Government of National Unity, which are waging a vicious battle for power, which is having a dramatic effect on the civilian population.
La primera es que tienen que cesar las luchas intestinas entre las dos facciones que integran el Gobierno de Unidad Nacional, enfrentadas en una lucha descarnada por el poder, lo que está afectando dramáticamente a la población civil.
"The significant slowdown in emerging economies coupled with a sharp decline in commodity prices is having a dramatic effect on the world of work," says ILO Director-General Guy Ryder.
"La significativa desaceleración de las economías emergentes junto a una drástica disminución de los precios de las materias primas tiene un efecto negativo sobre el mundo del trabajo", declaró el Director General de la OIT, Guy Ryder.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 45 ms.
