Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Spaans

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

having accompanied

Geflecteerde vorm van accompany

Vertaling van "having accompanied" in Spaans

habiendo acompañado

habernos acompañado

haberme acompañado

haberla acompañado

haberle acompañado

From 2003 to 2007 he was part of the community of Fatima, having accompanied more closely the work with the lay missionaries and with greater dedication to the "SVD Contact" magazine.

De 2003 a 2007 formó parte de la comunidad de Fátima, habiendo acompañado estrechamente el trabajo con los misioneros laicos y con mayor dedicación en la revista "Contacto SVD".

Having accompanied thousands of executives and professionals through their career analysis processes, I can name some internal signs that indicate that it may be time to think seriously about changing jobs and betting on being loyal to oneself.

Habiendo acompañado a miles de ejecutivos y profesionales durante sus procesos de análisis de carrera, puedo citar algunas señales internas de que quizás sea tiempo de pensar seriamente en cambiar de trabajo y apostar por ser leal a uno mismo.

We thank you for having accompanied us all these years.

Les damos gracias por habernos acompañado todos estos años.

Thanks to all of our workers, collaborators, customers, and suppliers for having accompanied us during this long journey.

Gracias a todos nuestros trabajadores, colaboradores, clientes y proveedores por habernos acompañado durante este largo recorrido.

I can now only humbly thank all of you for having accompanied me in these ten days, in this long Bahian journey that, also, as an act of sheer faith and intuition, I started seven years ago.

Ahora puedo solamente agradecerle humildemente a todas por haberme acompañado en estos diez días, en este largo viaje bahiano comenzado hace siete años que también es una acto de fe y de intuición pura.

My warm, personal thanks go in particular to you, Mr President, for your gracious words of farewell, for having accompanied me on this pilgrimage, and for all the attention you have shown me.

En particular a usted, honorable señor presidente federal, le expreso con afecto mi agradecimiento personal por las palabras que me ha dirigido en esta despedida, por haberme acompañado durante la peregrinación y por todas sus atenciones.

Not for the first time, he regretted having accompanied his master on this mission.

No por primera vez, se arrepintió de haber acompañado a su señor en esta misión.

I also want to thank all of you for having accompanied our service of animation with your prayers and self-offering.

Agradezco también a todas ustedes por haber acompañado con la oración y el ofrecimiento por nuestro servicio de animación.

We want to thank everyone, public, participants and all that have helped and supported us, for having accompanied us in this adventure.

Queremos dar las gracias a todo el mundo, público, participantes y a todos los que nos han ayudado y apoyado, por habernos acompañado en esta aventura.

The hardness of the experience, the fact of having accompanied several people until death, forms an undiplomatic and very concrete language.

La dureza de la experiencia, el hecho de haber acompañado a varias personas hasta la muerte, forma un lenguaje poco diplomático y muy concreto.

So it's our turn to thank you too: thank you for having accompanied us, for sharing your feelings.

Así que a nosotros también nos toca daros las gracias: gracias por habernos acompañado, por haber compartido vuestras sensaciones.

We want to thank all of our users, members, collaborators, friends and fans for having accompanied us on this voyage of 365 days.

Queremos agradecer a todos nuestros usuarios, socios, colaboradores, amigos y fans el habernos acompañado en este viaje de 365 días.

Thank you, Conde, for having accompanied me all these years as together we tenaciously strove to explore and reveal Cuban life and society and to understand the challenges of old age, into which we are now passing.

Gracias, Conde, por haberme acompañado todos estos años en el empeño de explorar y revelar conmigo la vida y la sociedad cubanas y a comprender los desafíos de la cuarta edad cuyo tránsito estamos iniciando.